译文
塞北用羌笛吹奏《梅花落》曲，淮南小山吟咏桂树的词章。 请君不要再演奏前朝的旧曲，来听我新改编的《杨柳枝》歌。 城南城东早春时节，相逢之处无不依依惜别。 桃花红李花白都被人夸赞美好，但还需垂柳相映衬才能更显光辉。 皇宫前轻遮翡翠帷帐，台阶上遥望淡黄柳丝。 御沟春水与柳色相辉映，迷醉了长安城的少年郎。 金谷园中黄莺乱飞，铜驼陌上春风吹拂。 城东的桃李花转眼凋谢，怎比得垂杨无限的青春时光。 花萼楼前初种柳时，美人在楼上比试腰肢。 如今被抛弃在长街上，带露的柳叶如哭泣欲向谁诉。 隋炀帝行宫在汴水边，几枝杨柳承受不住春意。 傍晚风起柳絮如雪，飞入宫墙却不见人影。 御道青门柳条拂地垂，千条万缕如金线丝绦。 如今编成同心结，将要赠给远行的人可知我心意？ 城外春风吹动酒旗，离人挥手夕阳西下时。 长安道上树木无数，只有垂杨懂得离别之情。 轻盈柔美占尽春光，舞榭妆楼处处可见。 春天将尽柳絮留不住，随风飘去不知落谁家。 扬子江头烟景迷蒙，隋朝宫柳拂拭金堤。 高耸仍保持当年色泽，半浸水中供水鸟栖息。 最先迎来春光到来，浅黄淡绿映照楼台。 只因姿态柔美多情思，更被春风长久猜忌。 巫峡巫山杨柳众多，朝云暮雨遥相呼应。 因想阳台无限往事，为您回唱一曲竹枝歌。
注释
梅花羌笛：指北方边塞的《梅花落》曲，用羌笛吹奏。
小山词：指汉代淮南小山的《招隐士》中'桂树丛生兮山之幽'句。
凤阙：汉代宫阙名，泛指皇宫。
龙墀：皇宫前的台阶。
曲尘丝：指淡黄色的柳丝，如酒曲所产生的细菌颜色。
金谷园：西晋石崇的别墅，在洛阳西北。
铜驼陌：洛阳宫门前铜驼所在的街道。
花萼楼：唐玄宗在兴庆宫所建楼阁。
炀帝行宫：隋炀帝在汴水边修建的行宫。
绾作同心结：把柳条编成同心结形状。
竹枝歌：巴渝一带的民歌，刘禹锡曾仿作《竹枝词》。
赏析
刘禹锡《杨柳枝》组诗九首，以杨柳为意象，抒发了对时代变迁、人生无常的深刻感悟。艺术上采用乐府民歌形式，语言清新自然，意境深远。每首独立成篇又相互关联，通过杨柳的不同形态和处境，隐喻人世沧桑。诗中'请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝'表明文学创新主张，'唯有垂杨管别离'则赋予杨柳深刻的人文内涵。作者巧妙运用对比手法，将杨柳的永恒与桃李的短暂、宫廷的盛衰与自然的循环相对照，形成强烈的艺术张力。