译文
金黄色的柳丝垂挂在粉墙头，飘动时如痴如狂，静立时似含忧愁。 游人看见便心醉神迷，却无缘得见谢家那样的华美楼阁。 片片柳叶如黛眉翠色浓重，黄莺偏偏喜爱在枝头从容鸣唱。 桥边路旁无人赏识其美，雨水沾湿烟雾迷蒙中思绪万千。 江岸上下离愁别绪何其多，旧枝折尽又折新生的枝条。 明知春色将随人远去，仍胜过被狂风任意吹飘。 二月杨花到处飞舞，悠悠荡荡自东向西飘散。 谢家咏雪与之相比徒然，吹落庭前便化作泥土。 江亭边杨柳折了还垂，月光映照深黄色的丝丝柳条。 听说隋堤柳树早已枯尽，年年行客却怪春天来得太迟。
注释
杨柳枝：乐府近代曲名，本为汉乐府横吹曲辞《折杨柳》。
谢家楼：指东晋谢安家族的园林，代指富贵人家的宅邸。
叶叶如眉：柳叶细长如女子眉毛，古人常以柳叶喻眉。
折尽折新条：古人有折柳送别的习俗，新条旧条皆被折尽，言离别之多。
谢家咏雪：指东晋谢道韫咏雪典故，此处反用其意。
隋堤：隋炀帝开凿大运河时修筑的堤岸，两岸遍植杨柳。
赏析
这组《杨柳枝词》以柳喻人，借物抒情，展现了中唐诗人姚合婉约深沉的创作风格。五首诗从不同角度描绘杨柳，既有形态的细腻刻画，更有情感的深刻寄托。诗人运用比兴手法，将杨柳的动态美与静态美相结合，通过'黄金丝''翠色浓'等色彩描写，'颠狂''愁'等情感拟人，赋予杨柳鲜活的生命力。诗中巧妙化用谢家咏雪、隋堤杨柳等典故，拓展了诗歌的历史纵深。末首'年年行客怪春迟'更是以反语作结，深化了时光流逝、物是人非的感慨，体现了唐代咏物诗'不即不离'的艺术境界。