原文

数首新词带恨成，柳丝牵我我伤情。
柔娥幸有腰支稳，试踏吹声作唱声。
华清高树出离宫，南陌柔条带暖风。
谁见轻阴是良夜，瀑泉声畔月明中。
洛桥晴影覆江船，羌笛秋声湿塞烟。
闲想习池公宴罢，水蒲风絮夕阳天。
县依陶令想嫌迂，营伴将军即大粗。
此日与君除万恨，数篇风调更应无。
嫩绿轻悬似缀旒，路人遥见隔宫楼。
谁能更近丹墀种，解播皇风入九州。
暖风晴日断浮埃，废路新条发钓台。
处处轻轻可惆怅，后人攀处古人栽。
潭上江边袅袅垂，日高风静絮相随。
青楼一树无人见，正是女郎眠觉时。
朝阳晴照绿杨烟，一别通波十七年。
应有旧枝无处觅，万株风里卓旌旃。
汴水高悬百万条，风清两岸一时摇。
隋家力尽虚栽得，无限春风属圣朝。
窗外齐垂旭日初，楼边轻好暖风徐。
游人莫道栽无益，桃李清阴却不如。
众木犹寒独早青，御沟桥畔曲江亭。
陶家旧日应如此，一院春条绿绕厅。
帐偃缨垂细复繁，令人心想石家园。
风条月影皆堪重，何事侯门爱树萱。
高出军营远映桥，贼兵曾斫火曾烧。
风流性在终难改，依旧春来万万条。
狂似纤腰嫩胜绵，自多情态竟谁怜。
游人不折还堪恨，抛向桥边与路边。
中原 乐府 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 晚唐唯美 月夜 楼台 江南 江河 清明 立春 黄昏

译文

几首新词带着愁怨写成，柳丝牵引着我让我伤情。舞女幸有稳当的腰肢，试着踏着笛声化作歌声。 华清宫的高树伸出离宫，南边小路的柔条带着暖风。谁能看见轻阴是个良夜，瀑布泉声旁月光明澈。 洛阳桥晴天的影子覆盖江船，羌笛秋声湿润边塞烟云。闲时想起习家池宴会结束，水边蒲草风中柳絮夕阳天。 县城依陶渊明标准可能嫌迂腐，军营伴将军就显得粗犷。今日与你消除万般遗憾，几篇风雅调子更应没有。 嫩绿轻轻悬挂像冕旒装饰，路人远远望见隔着重楼。谁能更近丹墀前种植，懂得传播皇风到九州。 暖风晴日断绝浮尘，荒废路上新条长在钓台。处处轻轻摇曳令人惆怅，后人攀折处是古人栽种。 潭上江边袅袅垂下，日高风静柳絮相随。青楼前一树无人看见，正是女郎睡醒时分。 朝阳晴照绿杨如烟，一别通波十七年。应有旧枝无处寻觅，万株在风中如旗帜飘扬。 汴水边高悬百万条，清风两岸一时摇动。隋朝力气白费虚栽得，无限春风属于圣朝。 窗外齐垂旭日初升，楼边轻柔美好暖风徐徐。游人别说栽种无益，桃李的清阴却不如它。 众树还寒独它早青，御沟桥畔曲江亭边。陶家旧日应该如此，一院春条绿绕厅堂。 帐幕低垂缨络细繁，让人想起石崇家园。风中的枝条月下的影子都堪珍重，为何侯门偏爱萱草。 高出军营远映桥边，贼兵曾砍战火曾烧。风流本性终难改变，依旧春天来时长出万万条。 狂放似纤腰柔软胜绵，自有情态终究谁怜。游人不折还觉可惜，抛在桥边与路边。

赏析

薛能《杨柳枝》组诗以柳喻人，借柳抒怀，展现了晚唐诗歌的细腻深情。全诗十四首，每首都以柳为核心意象，通过不同角度描写柳树的形态、神韵和象征意义。诗人将柳树与历史典故、个人情感巧妙结合，既有对隋堤柳的历史追忆，又有对现实人生的感慨。艺术上运用比兴手法，语言清新自然，意境深远，通过柳树的柔美形象寄托了诗人对时光流逝、人生无常的深沉思考。诗中'风流性在终难改，依旧春来万万条'等句，既写柳树的顽强生命力，也暗含诗人对品格的坚守。

注释

杂曲歌辞：乐府诗的一种体裁，多用于抒发个人情感。
杨柳枝：原为隋唐时期流行的曲调名，后发展为词牌。
柔娥：指舞女，形容其腰肢柔软如柳。
华清：华清宫，唐代皇家离宫。
洛桥：洛阳天津桥，唐代著名景观。
羌笛：西北少数民族乐器，常与边塞题材相关。
习池：指习家池，汉代名园，代指宴饮场所。
陶令：指陶渊明，曾任彭泽令。
丹墀：宫殿前的红色台阶，代指宫廷。
旌旃：旗帜，这里形容柳枝在风中飘扬如旗帜。

背景

薛能是晚唐著名诗人，武宗会昌六年进士。《杨柳枝》是乐府旧题，本为隋曲，唐代白居易、刘禹锡等人都有创作。薛能这组诗作于晚年，当时唐王朝日渐衰微，诗人通过咏柳抒发对盛世不再的感慨。诗中涉及华清宫、洛桥、汴水等历史遗迹，暗含对隋唐兴衰的历史反思。组诗在继承前人的基础上有所创新，将个人情感与历史沧桑融为一体，体现了晚唐诗歌向词体过渡的特点。
诗词大全