译文
请不要攀折宫前的杨柳枝，玄宗皇帝曾用笛子吹奏过它的曲调。 黄昏时分烟霞升起令人伤心，无限的春愁涌上女子含翠的眉梢。
注释
莫折：不要攀折。宫前杨柳枝：特指唐代长安兴庆宫中的柳树。。
玄宗：唐玄宗李隆基，唐代皇帝，精通音律。。
笛中吹：指唐玄宗曾用笛子吹奏《杨柳枝》曲调。。
伤心日暮：黄昏时分令人感伤。。
烟霞：暮霭云霞，指黄昏景色。。
翠眉：古代女子用青黑色颜料画的眉毛，代指女子愁容。。
赏析
这首诗以杨柳枝为意象，通过今昔对比抒发盛衰之感。前两句回忆玄宗时期的繁华盛景，后两句转写今日的凄凉春愁。诗人巧妙运用'宫前杨柳枝'这一具体物象，将历史沧桑与个人情感融为一体。'玄宗曾向笛中吹'暗含对开元盛世的追忆，而'伤心日暮'则隐喻大唐国运的衰落。全诗语言凝练，意境深远，在婉约的笔调中蕴含着深沉的历史感慨。