原文

青溪道士紫霞巾，洞里仙家旧是邻。
每见桃花逐流水，无回不忆武陵人。
七言绝句 中唐新乐府 僧道 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 春景 江南 江河 淡雅 清明 游仙隐逸 田野 花草 隐士 飘逸

译文

头戴紫霞巾的青溪道士，与洞中仙家本是旧邻。每当看见桃花随流水飘去，怎能不让人想起那武陵的渔人。

赏析

本诗以清新淡雅之笔，勾勒出一幅溪行访道的意境画卷。前两句通过'紫霞巾''洞里仙家'等意象，营造出超凡脱俗的道教仙境氛围；后两句巧妙化用《桃花源记》典故，以'桃花逐水'的自然景象引发对理想世界的向往。全诗语言简练而意境深远，将现实溪行与神仙传说完美融合，体现了唐代道教诗歌特有的空灵飘逸之美。

注释

鍊师：对道士的尊称，指修炼有成的道士。
青溪：清澈的溪流，亦暗指道教仙境青溪山。
紫霞巾：道士所戴的头巾，紫色象征祥瑞仙气。
洞里仙家：指道士修行的洞府，暗喻仙境。
武陵人：典出陶渊明《桃花源记》中发现世外桃源的武陵渔人。

背景

此诗为唐代诗人施肩吾与道士张鍊师同游溪畔时所作。施肩吾晚年隐居洪州西山修道，与道士交往密切。诗中借武陵桃源典故，既表达对隐逸生活的向往，也暗含对现实社会的疏离之感，反映了唐代文人慕道求仙的社会风尚。
诗词大全