译文
第一首：马头朝向春日的鹿头关，远望树木平原一片悠闲。白雪覆盖着文君卖酒的街市，云雾隐藏着李白读书的青山。江边楼阁旅客在黄梅雨后生愁，村庄里人们在紫芋田间歌唱。堤上明月桥头灯火正是好时光，朝廷无事不再征讨南蛮。 第二首：夜晚无雨清晨泛起轻尘，草色山光日日焕然一新。蒙顶茶畦挂着千点露珠，浣花溪畔笺纸染得一溪春色。扬雄宅第只剩参天大树，杜甫草堂荒废旧邻无踪。却与海棠花有相约之期，数年滞留成为不归之人。 第三首：沙洲遥远江水清澈如碧色席纹，小桃花环绕着薛涛的坟墓。朱桥直通金门大路，白色城墙高接玉垒山云。窗下制作古琴翘起凤足，波中漂洗锦缎惊散鸥群。子规夜夜在巴山树上啼叫，声响不同于吴楚故乡的听闻。
注释
鹿头关：位于今四川德阳，唐代重要关隘。
文君沾酒：指汉代卓文君与司马相如在临邛开酒肆的典故。
李白读书山：指四川江油青莲乡，传说李白少时读书处。
黄梅：指黄梅时节，江南雨季。
紫芋：紫色芋头，蜀中常见农作物。
蒙顶茶：四川蒙顶山所产名茶。
浣花笺：唐代女诗人薛涛创制的彩色笺纸。
扬雄宅：汉代文学家扬雄在成都的故居。
杜甫台：指杜甫在成都的草堂遗址。
薛涛坟：唐代女诗人薛涛墓，位于成都锦江畔。
玉垒云：化用杜甫'玉垒浮云变古今'诗句。
斲琴：制作古琴，蜀中古琴制作闻名。
濯锦：在锦江中漂洗锦缎，指蜀锦制作。
赏析
这组七律是郑谷晚年寓居蜀中的代表作，以三首联章形式全面展现唐代蜀地风物。艺术特色上：1）历史与现实交织，通过文君、李白、扬雄、杜甫、薛涛等历史名人遗迹，构建深厚的文化时空；2）意象密集而精当，'雪下文君''云藏李白'等句将自然景观与人文典故完美融合；3）语言清丽工稳，对仗精整而不失流畅，如'蒙顶茶畦千点露，浣花笺纸一溪春'色彩明艳；4）情感含蓄深沉，通过'留滞不归''子规夜啼'等意象，流露宦游羁旅的复杂心绪。整体展现晚唐诗歌向精工细密发展的艺术倾向。