原文

忧思出门倚，逢郎前溪度。
莫作流水心，引新都舍故。
为家不凿井，担瓶下前溪。
开穿乱漫下，但闻林鸟啼。
逍遥独桑头，北望东武亭。
黄瓜被山侧，春风感郎情。
黄葛生烂熳，谁能断葛根。
宁断娇儿乳，不断郎殷勤。
逍遥独桑头。
东北广无亲。
黄瓜是小草。
春风何足叹。
忆汝涕交零。
前溪沧浪映。
通波澄渌清。
声弦传不绝。
千载寄汝名。
永兴天地并。
乐府 凄美 吴声歌曲 吴越 咏物 婉约 抒情 春景 柔美 歌妓 江南 江河 爱情闺怨 田野 闺秀

译文

怀着忧思出门倚望，在前溪边遇见情郎渡水而来。不要生出流水般易变的心，引新欢而舍弃旧爱。 家中不凿水井，提着水瓶到前溪取水。开辟小路随意而下，只听到林中鸟儿啼鸣。 独自逍遥在桑树头，向北眺望东武亭。黄瓜草蔓延在山坡，春风中感受郎君的情意。 黄葛树生长得茂盛灿烂，谁能斩断它的根脉。宁愿断绝娇儿的乳汁，也不愿断绝郎君的殷勤心意。 独自逍遥在桑树头。东北方向空旷无亲眷。黄瓜不过是小小草。春风有什么值得叹息。 思念你让我泪水交流零落。前溪水色青苍映照。通畅的水波清澈透明。琴弦之声流传不绝。 千年岁月寄托你的名声。永远兴盛与天地共存。

赏析

《前溪歌》是南朝乐府民歌的代表作，以婉约深情的笔触描绘江南女子的爱情心理。全诗采用五言句式，语言质朴自然却情感真挚动人。运用比兴手法，以'流水心'喻情变，以'黄葛根'喻情根深种，以'不断郎殷勤'凸显忠贞不渝。诗中'前溪'作为核心意象，既是实指地点，又成为爱情见证的象征空间。七首联章的结构展现了情感发展的不同侧面，从相遇、相恋到相思，完整呈现了江南女子细腻的情感世界。语言清新流畅，富有江南水乡的地域特色，体现了南朝乐府民歌'清新婉丽'的艺术风格。

注释

前溪：水名，在今浙江德清县，南朝时期著名的歌舞胜地。
流水心：比喻用情不专，如流水般易变。
担瓶：提着水瓶，指取水。
开穿：开辟路径。
东武亭：具体地点不详，可能指东武城相关的亭台。
黄瓜：此处指植物名，非现代蔬菜黄瓜。
黄葛：黄葛树，桑科植物，根系发达。
沧浪：形容水色青苍。
澄渌：清澈透明。
永兴：长久兴盛。

背景

《前溪歌》属于南朝吴声歌曲，起源于东晋至南朝时期。前溪在今浙江德清县，是南朝著名的歌舞训练基地，有'舞出前溪'的说法。这些民歌多描写江南水乡的爱情生活，反映了当时江南地区的社会风俗和民众情感。据《乐府诗集》记载，前溪歌在唐代仍有传唱，是南朝乐府中影响较大的作品群。这些民歌最初由民间创作传唱，后被乐府机构采集整理，成为南朝音乐文学的重要组成部分。
诗词大全