译文
渔舟顺着溪水荡漾，我喜爱这山间春色，两岸桃花夹着古道落英缤纷。坐在船上贪看红树，不知不觉走了很远，行到青溪尽头不见一个人影。悄悄走进山岩弯曲处，突然山势开阔现出平坦的土地。远望云雾缭绕处树林聚集，近看却是千家万户种着花草竹木。樵夫初次说出汉朝姓名，居民还未改变秦朝装束。居民共同住在武陵源，在世外开辟了田园。月明时松树下房舍宁静，太阳升起时云中鸡犬相闻。惊闻有外人来争相聚集，竞相邀请回家询问都城消息。清晨街巷打扫落花盛开，傍晚渔人樵夫乘船而归。当初为避乱世离开人间，等到成了仙人就不想回还。深山之中谁知人间世事，世外遥望只见云雾青山。不怀疑这仙境难以遇见，只是尘心未尽思念故乡。出洞后不管隔着千山万水，终究打算辞家长期漫游。自以为旧路不会迷失，哪知山峰沟壑如今已变。当时只记得进入深山，沿着青溪几曲到达云林。春天来了到处都是桃花水，辨不清仙境究竟在何处寻觅。
注释
逐水：顺着溪水而行。
去津：渡口。
隈隩（wēi ào）：山岩弯曲处。
攒云树：云雾缭绕的树林聚集在一起。
樵客：打柴人，指渔人。
武陵源：指桃花源，相传在武陵（今湖南常德）。
物外：世外。
房栊：房屋的窗户，指房舍。
俗客：指渔人。
闾巷：街巷。
避地：为躲避祸乱而迁居他处。
灵境：仙境。
游衍：漫游。
赏析
这首诗是王维十九岁时所作，取材于陶渊明《桃花源记》，但进行了艺术再创造。全诗以渔人的行踪为线索，通过细腻的笔触描绘了一个与世隔绝的理想世界。诗人运用丰富的想象力和精湛的语言艺术，将桃花源的美景和居民的生活描绘得栩栩如生。诗中'月明松下房栊静，日出云中鸡犬喧'一联，以动衬静，极富意境美。结尾'春来遍是桃花水，不辨仙源何处寻'，流露出对理想世界可望不可即的怅惘，深化了诗的哲理内涵。全诗语言清丽，意境深远，充分展现了王维早期诗歌的浪漫主义色彩和艺术造诣。