原文

蔼蔼春景馀，峨峨夏云初。
躞蹀退朝骑，飘飖随风裾。
晨从四丞相，入拜白玉除。
暮与一道士，出寻青溪居。
吏隐本齐致，朝野孰云殊。
道在有中适，机忘无外虞。
但愧烟霄上，鸾凤为吾徒。
又惭云林间，鸥鹤不我疏。
坐倾数杯酒，卧枕一卷书。
兴酣头兀兀，睡觉心于于。
以此送日月，问师为何如。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 关中 夏景 山峰 抒情 文人 旷达 春景 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 说理 隐士

译文

春日的余晖柔和明媚，夏日的云朵初现巍峨。退朝后骑马缓步而归，衣襟在风中轻轻飘动。清晨跟随四位丞相，入宫朝拜于白玉阶前。傍晚与一位道士相伴，外出寻访青溪边的居所。为官与隐逸本可兼顾，朝堂与山林有何区别？大道存于适意之中，忘却机心便无外忧。只愧在朝廷之上，有鸾凤般的贤士为伴；又惭在山林之间，鸥鹤也不与我疏远。闲坐畅饮数杯美酒，卧眠枕着一卷诗书。兴致酣畅时头脑昏沉，睡醒后心境安然自得。以此方式度过岁月，请问法师觉得如何？

赏析

本诗体现了白居易中晚年'中隐'思想的成熟境界。诗人通过朝堂与山林的对比，展现了'吏隐'的生活哲学——既在朝为官，又心怀隐逸。艺术上采用对比手法：'晨从四丞相'与'暮与一道士'、'烟霄'与'云林'形成巧妙对照。语言流畅自然，对仗工整而不刻意，如'蔼蔼春景馀，峨峨夏云初'。诗中'坐倾数杯酒，卧枕一卷书'生动描绘了文人雅士的生活情趣，最后'问师为何如'以问作结，余韵悠长，展现了白居易平易浅近、意味深长的诗风。

注释

蔼蔼：草木茂盛的样子。
峨峨：高耸的样子。
躞蹀（xiè dié）：小步行走。
白玉除：白玉台阶，指皇宫。
青溪：指隐士居处。
吏隐：做官而心怀隐逸。
中适：内心安适。
机忘：忘却机心。
烟霄：云霄，指朝廷。
鸾凤：喻指朝中贤臣。
云林：山林，指隐逸之地。
鸥鹤：海鸥与白鹤，喻隐逸之友。
兀兀：沉醉的样子。
于于：安然自得的样子。

背景

此诗作于唐穆宗长庆年间（821-824），白居易时任中书舍人。元稹（字微之）是白居易的挚友，两人多有唱和。当时牛李党争激烈，白居易采取中庸之道，寻求仕隐平衡。他与道士交往，游历南山，体现了其'中隐'思想——既不完全归隐，也不完全陷入政治漩涡，而是在仕宦中保持超脱心境。这组《和微之诗》共二十三首，全面反映了白居易这一时期的思想状态和生活情趣。
诗词大全