原文

惊春去，春已唤难回。
才有月时抛泪别，更无人处绕花来。
寸意那禁灰。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 月夜 江南 清明 游子 立春 花草 词

译文

惊讶地发现春天已经离去， 春天已经走远，即使呼唤也难以回来。 刚有月光时含着泪水与春天告别， 又在无人之处绕着花丛徘徊流连。 这微小的心意怎能承受化为灰烬的结局。

赏析

这首词以伤春为主题，通过细腻的情感描写展现了作者对春天逝去的深深眷恋。'惊春去'开篇即点明主题，一个'惊'字传达出对时光流逝的突然感知。'春已唤难回'运用拟人手法，赋予春天生命特征，增强了情感的感染力。下阕'才有月时抛泪别，更无人处绕花来'形成工整对仗，通过月光下含泪告别和独自绕花徘徊两个场景，将伤春之情层层递进。最后'寸意那禁灰'以灰烬喻心意，将情感推向高潮，表达了美好事物消逝后的无奈与惆怅。全词语言凝练，意境深远，具有典型的婉约词风。

注释

惊春去：惊讶地发现春天已经离去。
春已唤难回：春天已经离去，即使呼唤也难以回来。
抛泪别：含着泪水告别，形容伤春之情。
绕花来：在花丛中徘徊流连。
寸意：微小的心意，指对春天的眷恋之情。
那禁灰：怎能承受化为灰烬的结局。

背景

这首词属于《忆江南》词牌作品，创作于宋代。宋代是词发展的鼎盛时期，伤春悲秋是词人常用的主题。作者通过描写春天逝去的感伤，反映了文人对时光流逝、美好事物难以长存的普遍感慨。这类作品往往寄托了作者对人生短暂的哲思和对美好时光的珍惜之情。
诗词大全