译文
独卧枕边，愁绪至极唯见孤灯泛着青光。回忆模糊不清怀疑是场梦境，又怀疑梦醒后此刻如此清晰。多半恐怕是前世的因缘。 惊觉春天已去，春天已然呼唤不回。刚有月光时含泪告别，又在无人处绕着花丛徘徊。这点心意怎能承受化为灰烬的结局。
注释
孤枕畔：独卧在枕边，形容孤独。
愁绝：极度忧愁。
一灯青：孤灯发出青冷的光芒。
忆不分明：回忆模糊不清。
疑是梦：怀疑是梦境。
梦没：梦醒。
前生：前世，佛教概念。
惊春去：惊觉春天已逝。
唤难回：呼唤也难以挽回。
抛泪别：含泪告别。
绕花来：在花丛间徘徊。
寸意：微小的心意。
那禁灰：怎能承受化为灰烬。
赏析
这两首《忆江南》以婉约深沉的笔触，抒发了词人深切的愁绪与时光流逝的感慨。第一首通过'孤枕'、'青灯'营造孤寂氛围，运用'疑是梦'与'疑梦没'的辩证手法，表达对往事的迷惘追忆，最终归结为'前生'的佛家因缘观，体现深沉的哲学思考。第二首以'惊春去'起兴，通过'抛泪别'与'绕花来'的意象对比，展现对春光易逝的无奈与眷恋，末句'寸意那禁灰'以灰烬喻心绪，极尽哀婉之致。全词语言凝练，意境深远，融情于景，体现了晚清词人深厚的艺术功力。