原文

看天不语。
底事秋同住。
陌上秋花秋泪古。
禁得几番秋雨。
秋心聊托瑶琴。
殊方冷落宵襟。
相见白头无分，芭蕉雨打秋心。
无愁可解。
愁到春山外。
臣甫杜鹃曾百拜。
泪坠朝霞沉采。
湘中有怨难描。
廿年心力轻抛。
盼到花开春去，花开还索春饶。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约派 幽怨 抒情 文人 江南 沉郁 爱情闺怨 秋景 词 雨景

译文

仰望苍天默默无言。为何要与秋天同住人间。陌上秋花带着古老的泪痕，怎能经受几番秋雨摧残。 愁心只能寄托瑶琴。在异乡冷落中度过寒夜。相见时已白发苍苍无缘相守，只有雨打芭蕉敲击秋心。 本应无愁可解。愁绪却蔓延到春山之外。像杜甫拜杜鹃般忠心百拜。泪水坠落使朝霞沉没失彩。 湘中的怨情难以描摹。二十年心血轻易抛洒。盼到花开时春天却已离去，花开时还祈求春天宽恕。

赏析

这两首词展现了詹安泰深厚的词学功底和沉郁顿挫的词风。第一首以秋意象贯穿全篇，通过『秋花』、『秋雨』、『秋心』的层层递进，营造出凄清冷寂的意境。『芭蕉雨打秋心』化用传统意象，将外在景物与内心愁苦完美融合。第二首运用杜甫拜杜鹃的典故，表达深沉的忠爱之情，『湘中有怨难描』暗用湘妃竹典故，将个人情感提升到历史文化的厚度。两词均体现作者善于化用典故、锤炼字句的艺术特色，在婉约中见沉郁，在清丽中蕴深意。

注释

底事：何事，为什么。
秋泪古：秋花上的露水如古老的泪水。
禁得：经受得住。
秋心：愁心，『秋』与『心』合为『愁』字。
殊方：异乡，他乡。
宵襟：夜晚的胸怀。
臣甫杜鹃：杜甫曾以杜鹃喻忠君之情，此处化用其意。
朝霞沉采：朝霞沉没失去光彩。
湘中有怨：指湘妃泣竹的典故。
廿年：二十年。
索春饶：祈求春天宽恕或再多留片刻。

背景

这是詹安泰见到友人詹无庵旧作后的次韵之作。詹安泰（1902-1967）是近代著名词学家、文学家，曾任教于中山大学。这两首词创作于20世纪30-40年代，正值战乱时期，作者流离他乡，词中『殊方冷落宵襟』、『廿年心力轻抛』等句折射出时代动荡中文人的漂泊之感与家国之思。次韵创作既体现对友人词作的赞赏，也借他人酒杯浇自己块垒。
诗词大全