原文

争禁病里讣音来，石火光中等可哀。
魔劫一年经百炼，谁知大去却春回。
何事弥留唤白颠，修文促驾果其然。
人间倘有金灵马，便欲追公到九泉。
七言绝句 凄美 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 春景 沉郁 清明

译文

怎能承受在病中传来你的死讯，人生如石火电光般短暂实在可悲。历经一年病魔劫难的百般锤炼，谁知你最终离去时正值春回大地。 为何在弥留之际呼唤着白发，修文促驾的传说果然成真。人间倘若真有能通阴阳的金灵神马，我定要骑着它追寻你到九泉之下。

赏析

这两首挽诗情感深沉，艺术手法精湛。第一首以'石火光'比喻人生短暂，'魔劫百炼'写友人与病魔的抗争，'春回'与'大去'形成强烈对比，突显生命无常的悲哀。第二首用'修文促驾'的典故婉指文人离世，'金灵马'的想象展现追思之切，最后'追公到九泉'一句将悲痛推向高潮。全诗对仗工整，用典自然，虚实相生，在有限的篇幅内既表达了对友人品格的赞颂，又抒发了深切的悼念之情，体现了古典挽诗'哀而不伤，怨而不怒'的审美特质。

注释

争禁：怎能承受、如何禁受。
讣音：报丧的音讯、死讯。
石火光：击石产生的火花，比喻人生短暂。
魔劫：佛教语，指磨难劫数。
大去：死亡的婉称。
春回：春天回归，暗指死亡时间在春季。
弥留：病重将死之际。
白颠：白发，指年老。
修文：修明文教，指文人早逝或地下修文。
促驾：催促驾车，喻死亡。
金灵马：传说中的神马，能通阴阳。
九泉：黄泉，指阴间。

背景

这是两首悼念友人的挽诗，从内容推断'定斋'应为作者的友人或同僚，经历长期病痛后于春季去世。诗中'魔劫一年经百炼'表明友人卧病一年之久，'修文'暗示逝者可能是文人学者。挽诗创作于得知讣告之时，表达了作者对友人突然离世的震惊与深切哀思，反映了古代文人之间深厚的情谊和对生命无常的感慨。
诗词大全