原文

风里孤蓬不自由，住应无益况难留。
勿勿得晤先忧别，汲汲为欢转赚愁。
雪被冰床仍永夜，云阶月地忽新秋。
此情徐甲凭传语，成骨成灰恐未休。
吴根越角别经时，道远徒吟我所思。
咒笋不灵将变竹，折花虽晚未辞枝。
佳期鹊报谩无准，芳信莺通圣得知。
人事易迁心事在，依然一寸结千思。
远来犯暑破功夫，风调依然意态殊。
好梦零星难得整，深情掩敛忽如无。
休凭后会孤今夕，纵卜他生失故吾。
不分杏梁栖燕稳，偏惊塞雁起城乌。
愁喉欲斮仍无着，春脚忘疲又却回。
流水东西思不已，逝波昼夜老相催。
梦魂长逐漫漫絮，身骨终拚寸寸灰。
底事司勋甘刻意，此心忍死最堪哀。
七言律诗 书生 人生感慨 凄美 含蓄 咏怀 夜色 抒情 文人 江南 沉郁 爱情闺怨 秋景

译文

风中的孤蓬身不由己，停留既无益处更难久留。匆匆相见就先担忧离别，急切寻求欢乐反而招来忧愁。冰雪般的床被陪伴长夜，云阶月地的仙境忽已入秋。这份深情托徐甲传话，即便化成白骨灰烬也不会罢休。

赏析

此诗以孤蓬自喻，深刻表现了现代知识分子在动荡时代中的漂泊感与无奈。运用对比手法，'勿勿得晤先忧别'道出相见即离别的悲哀，'汲汲为欢转赚愁'揭示强颜欢笑的苦涩。'雪被冰床'与'云阶月地'形成现实与理想的强烈反差，最后以'成骨成灰恐未休'的决绝语气，表达情感的执着与深沉，展现了钱钟书学者诗人的理性与深情并重的独特风格。

注释

孤蓬：孤独的蓬草，比喻漂泊不定的人生。
勿勿：匆匆忙忙的样子。
汲汲：急切追求的样子。
赚愁：反而招来忧愁。
雪被冰床：比喻寒冷孤寂的境遇。
云阶月地：指天上仙境，云为阶，月为地。
徐甲：传说中老子的仆人，此处指传话之人。
成骨成灰：指至死不渝，化为白骨灰烬也不停止。

背景

此诗作于20世纪40年代，是钱钟书模仿李商隐无题诗风格创作的组诗之一。当时正值抗战时期，钱钟书身处上海沦陷区，生活困顿，心境郁结。诗中反映了战乱时代知识分子的漂泊命运和情感困境，既有对个人命运的感慨，也暗含对时局的忧思。
诗词大全