译文
在桃叶渡口，我们乘船时偶然相逢。秋风吹动你如云的发鬓，春色笼罩着青翠的山峰和朦胧烟雨。江水匆匆向东流去。 黄昏之后，我在江边伫立等待月亮升起。恍惚间仿佛看到嫦娥降临水面，分明是你身着翠衣走过彩虹桥。无奈这美好的夜晚如此短暂。 心中有千言万语，想要倾诉却又咽回。纵使垂杨有千丝万缕的情意，也都化作了满江流水的愁绪。我们默默无语，只是深情对视。 情意绵绵，握着手回忆往昔。曾在西窗下共剪烛花听夜雨，也到城东郊外骑马寻诗。那真是个养花的好天气啊。 自从分别后，风雨中仿佛还能听到马匹嘶鸣。春花已随着春意凋零，唯有夜灯知晓我心中的愁苦。总是在梦中与你相依。 秋风乍起，潮水上涨月光洒满沙滩。今夜独自怜惜江上的明月，何时才能一同折取月中的桂花？遗憾你我相隔天涯。 青峰石上，一场梦境模糊不清。真假难辨，有无相生。该到哪里去寻找那位神女呢？
注释
桃叶渡：南京秦淮河畔古渡口，相传因王献之在此迎接爱妾桃叶而得名。
舟次：船停泊之处。
绿云：喻指女子乌黑浓密的秀发。
翠岫：青翠的山峰。
江皋：江边高地。
素娥：嫦娥的代称，亦指月宫仙女。
虹桥：拱桥，形如彩虹。
争奈：怎奈，无奈。
凝眸：凝视，专注地看。
烛剪西窗：化用李商隐'何当共剪西窗烛'诗意。
东郭：城东郊外。
游鞭：指骑马游春。
养花天：适合花卉生长的阴雨天气。
秋心：愁绪，'愁'字可拆为'秋心'。
月中花：月中的桂花，亦喻指美好的事物。
神姑：指仙女，或梦中之人。
赏析
这组《忆江南七章》以婉约细腻的笔触，描绘了一段缠绵悱恻的爱情故事。全词采用联章体形式，七章层层递进，从相逢、相恋到别离、相思，完整展现了情感的起伏变化。艺术上融情于景，借'桃叶渡'、'西窗烛'等典故深化意境，'风卷绿云'、'春横翠岫'等对仗工整，色彩鲜明。'假亦真时真亦假'一句化用哲学思辨，增添了作品的深度。整体语言清丽婉转，情感真挚动人，通过江南水乡的典型意象，营造出朦胧惆怅的意境，体现了传统词作的婉约之美。