原文

石家金谷旧歌人，起唱花筵泪满巾。
红粉少年诸弟子，一时惆怅望梁尘。
云满衣裳月满身，轻盈归步过流尘。
五更无限留连意，常恐风花又一春。
七言绝句 中原 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 夜色 婉约 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 歌妓 爱情闺怨

译文

其一： 你曾是石崇金谷园中的歌者，如今在花团锦簇的宴席上歌唱，泪水沾湿了手中巾帕。那些年轻的歌舞弟子们，一时间都惆怅地望着梁上尘埃，为你的歌声所感动。 其二： 月光洒满你的衣裳和身影，你迈着轻盈的步伐走过尘世。直到五更天仍怀着无限留恋之情，常常担心美好的时光就像风中的花朵，转眼又是一个春天。

赏析

这两首七言绝句是温庭筠赠给歌伎郭婉的作品，展现了晚唐诗歌的婉约风格。第一首通过'石家金谷'的典故，暗示郭婉曾经显赫的过去与如今的境遇对比，'泪满巾'三字生动刻画出歌伎内心的悲凉。第二首以'云满衣裳月满身'的优美意象，描绘郭婉月下归去的飘逸身影，'常恐风花又一春'则表达了对青春易逝、红颜易老的深切感慨。全诗语言凝练，意境深远，既有对歌伎命运的同情，也寄寓了作者自身的人生感慨。

注释

石家金谷：指西晋富豪石崇的金谷园，此处借指富贵人家的歌舞场所。
旧歌人：曾经的歌伎，指郭婉。
花筵：豪华的宴席。
梁尘：屋梁上的尘土，形容歌声嘹亮动人，能使梁上尘土振动。
云满衣裳：形容衣裳飘逸如云。
流尘：飞扬的尘土，喻指尘世。
五更：古代计时，指凌晨时分。
风花：风中的花，喻指美好而易逝的事物。

背景

此诗创作于晚唐时期，温庭筠作为花间词派的代表人物，与歌伎交往密切。唐代歌伎社会地位特殊，她们才艺出众但命运多舛。温庭筠通过赠诗形式，既表达对郭婉艺术才华的赞赏，也对其人生境遇表示同情。作品反映了唐代文人与歌伎之间的文化交流，以及当时社会对艺术人才的复杂态度。
诗词大全