译文
独自躺在枕边，极度的忧愁中只有一盏青灯相伴。回忆模糊不清让我怀疑这是梦境，又怀疑梦境中不会有如此清晰的感受。这多半是前世的因缘吧。
注释
孤枕畔：独卧在枕边，形容孤独寂寞的境况。
愁绝：极度的忧愁，愁到极点。
一灯青：孤灯发出青冷的光芒，营造凄凉氛围。
忆不分明：回忆模糊不清，难以分辨真实与虚幻。
疑是梦：怀疑眼前的一切是否只是一场梦境。
梦没此分明：又怀疑梦境中不会有如此清晰的感受。
多恐：多半恐怕，表示猜测和担忧。
前生：前世，佛教轮回观念中的前一辈子。
赏析
这首小令以极简的语言勾勒出深沉的愁绪，展现了纳兰词特有的婉约凄美风格。'一灯青'的意象既写实又象征，青冷的灯光映照出内心的孤寂。'疑是梦'与'疑梦没'的矛盾心理，深刻表现了回忆与现实的模糊界限，体现了作者对往事的迷惘与执着。末句'多恐是前生'将现实情感升华为宿命论的解释，增添了作品的哲理深度和时空纵深感，体现了纳兰性德对佛教轮回观念的艺术化运用。