译文
拄着竹杖一路沿着山道前行，溪水潺潺和竹林风声在道路两旁交响鸣响。天地间被雨雾弥漫成白茫茫一片，分不清究竟是云还是雾。
注释
扶筇：拄着竹杖。筇，一种竹子，可做手杖。
傍山行：沿着山路行走。傍，靠近、沿着。
涧水：山间溪流。
篁风：竹林中的风声。篁，竹林。
夹道鸣：在道路两旁鸣响。
弥漫：充满、布满。
不分明：分辨不清。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘雨中登莫干山的独特景致。前两句写实，通过'扶筇'点明登山之态，'涧水篁风夹道鸣'运用听觉描写，将溪水声与竹林风声交织成自然的交响乐，生动表现山间雨景的灵动之美。后两句写虚，'天地弥漫成一片'以浑融的笔法勾勒雨雾笼罩的朦胧意境，'是云是雾不分明'巧妙运用疑问语气，既写实景又营造出空灵缥缈的意境，使整首诗虚实相生，既有具象的山水描写，又有空灵的意境营造，展现了传统山水诗与现代白话诗融合的艺术特色。