原文

多少忆，春色耐寻思。
十里垂杨笼翡翠，一溪香雾湿胭脂。
微雨杏花时。
多少忆，惆怅最分明。
清露凝香萦蝶梦，嫩寒和雨涩莺声。
萍小絮初成。
人生感慨 写景 咏物抒怀 婉约 婉约派 惆怅 抒情 文人 春景 江南 江河 淡雅 清新 清明 游子 花草 词 雨景

译文

多少回忆啊，那春色最值得细细品味。十里垂杨新叶如翡翠笼罩，一溪香雾沾染了杏花的胭脂红色。这正是微雨杏花开放的时节。 多少回忆啊，那惆怅之情最为分明。清露凝结花香萦绕着蝴蝶的梦境，微寒伴着细雨让莺声略显滞涩。浮萍初生，柳絮刚刚开始形成。

赏析

这两首《望江南》以细腻婉约的笔触描绘春日景色，通过垂杨、杏花、微雨、清露、莺声等意象，构建出一幅清新雅致的春景图。第一首侧重视觉描写，'十里垂杨笼翡翠'运用比喻手法，将新叶比作翡翠，'一溪香雾湿胭脂'则巧妙地将视觉与嗅觉结合。第二首转向听觉和触觉感受，'嫩寒和雨涩莺声'中'涩'字用得极为精妙，既写出天气微寒的特点，又赋予莺声以质感。全词语言清丽，意境优美，通过对春景的追忆，流露出淡淡的惆怅和怀旧之情。

注释

望江南：词牌名，又名忆江南、梦江南。
耐寻思：值得细细品味思索。
笼翡翠：形容垂杨新叶如翡翠般翠绿。
湿胭脂：溪边雾气沾染了杏花的胭脂色。
萦蝶梦：蝴蝶在花间萦绕如入梦境。
涩莺声：莺声因微寒而略显滞涩。
萍小絮初成：浮萍初生，柳絮刚开始形成。

背景

《望江南》是唐代教坊曲名，后用作词牌，多用于描写江南景色和情怀。这两首词具体创作年代和作者已不可考，从内容和风格判断应出自宋代文人手笔，继承了晚唐五代词风，以婉约细腻的笔触描写春日景色和闲愁别绪，体现了宋代文人词追求意境营造和语言锤炼的特点。
诗词大全