原文

冻星当户牖，窥我作僧趺。
偶听儿童语，偏惊岁月徂。
云山千里外，风雪一身孤。
此夜悲生事，寒灯照梦无。
五言律诗 人生感慨 僧道 关外 写景 冬景 冬至 凄美 咏物抒怀 塞北 夜色 悲壮 抒情 文人 沉郁 遗民诗派 雪景

译文

寒夜里的星星透过门窗，窥见我如僧人般盘坐。偶然听到孩童的嬉语，猛然惊觉岁月已然流逝。故乡在那千里之外的云山深处，我独自一人在风雪中漂泊。今夜为生计而悲叹，寒夜孤灯能否照亮我的梦境？

赏析

此诗以冬夜为背景，通过寒星、孤灯、风雪等意象，营造出凄清孤寂的意境。首联'冻星当户牖'以拟人手法写星光窥人，暗示诗人独坐不眠的孤寂。颔联通过儿童笑语与岁月流逝的对比，凸显时光无情。颈联'云山千里外，风雪一身孤'对仗工整，空间上的遥远与处境上的孤独形成强烈反差。尾联以问句作结，寒灯照梦的设问更添悲凉之感。全诗语言凝练，情感深沉，展现了明末清初遗民诗人特有的家国之痛和身世之悲。

注释

冻星：寒夜中闪烁的星星，形容星光清冷。
户牖：门窗。
僧趺：僧人盘腿打坐的姿势，趺即跏趺坐。
徂：流逝，过去。
云山：云雾缭绕的远山，指故乡或远方。
生事：生计，生活境遇。
寒灯：寒夜中的孤灯。

背景

释函可（1611-1659），明末清初著名诗僧，本姓韩，名宗騋，广东博罗人。明亡后出家为僧，因文字狱被流放沈阳，成为清代第一个文字狱受害者。此诗应作于流放期间，反映了他身处异乡、思念故国的悲凉心境。作为明遗民，函可的诗作多抒发亡国之痛和身世飘零之感，具有强烈的时代特色和个人情感色彩。
诗词大全