译文
美人梳妆打扮的时候，满头上佩戴着珍珠翡翠。 哪里知道她两个发髻上的首饰，就抵得上好几个乡的赋税收入。
注释
珠翠：珍珠和翡翠，泛指珍贵的首饰。
间：夹杂，交错佩戴。
两片云：指美人头上的两个发髻，形容发髻如云。
戴却：戴掉，指佩戴的首饰价值。
数乡税：几个乡的赋税总额。
赏析
这首诗以简练犀利的笔触，通过对比手法揭露了社会贫富悬殊的现实。前两句描写富贵美人梳妆时满头珠翠的奢华场景，后两句笔锋陡转，指出这些首饰的价值相当于数乡农民的赋税。诗人运用'两片云'与'数乡税'的强烈对比，将统治阶级的奢侈浪费与劳动人民的沉重负担并置，产生了震撼人心的艺术效果。语言质朴而寓意深刻，体现了晚唐现实主义诗歌关注社会民生的特点。