原文

九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去，同到牵牛织女家。
洛水桥边春日斜，碧流清浅见琼砂。
无端陌上狂风急，惊起鸳鸯出浪花。
汴水东流虎眼纹，清淮晓色鸭头春。
君看渡口淘沙处，渡却人间多少人。
鹦鹉洲头浪飐沙，青楼春望日将斜。
衔泥燕子争归舍，独自狂夫不忆家。
濯锦江边两岸花，春风吹浪正淘沙。
女郎剪下鸳鸯锦，将向中流疋晚霞。
日照澄洲江雾开，淘金女伴满江隈。
美人首饰侯王印，尽是沙中浪底来。
八月涛声吼地来，头高数丈触山回。
须臾却入海门去，卷起沙堆似雪堆。
莫道谗言如浪深，莫言迁客似沙沉。
千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。
流水淘沙不暂停，前波未灭后波生。
令人忽忆潇湘渚，回唱迎神三两声。
七言绝句 中原 中唐新乐府 乐府 人生感慨 八月 咏物 咏物抒怀 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 浪涛 激昂 说理 豪放 迁客 黄昏

译文

弯曲的黄河卷着万里黄沙，波涛汹涌仿佛来自天涯。 如今我要沿着黄河直上银河，一同去到牛郎织女的家。 洛水桥边春日西斜，清澈的流水下可见美玉般的细沙。 忽然原野上狂风骤起，惊起水中鸳鸯溅起浪花。 汴水东流泛起虎眼般的波纹，清淮河晨光中泛着鸭头般的绿意。 你看那渡口淘沙的地方，曾经渡过了世间多少人。 鹦鹉洲头波浪拍打着沙滩，青楼中的人望着将落的夕阳。 衔泥的燕子争相归巢，只有我这狂放的人不想回家。 锦江两岸开满鲜花，春风吹动波浪淘洗着沙粒。 女郎剪下鸳鸯图案的锦缎，想要与中流的晚霞比美。 阳光照亮澄澈的沙洲江雾散开，淘金的女伴们布满江湾。 美人的首饰和王侯的印信，都是从这沙中浪底得来。 八月的涛声如雷震地而来，数丈高的浪头撞击山崖而回。 片刻间退入海门而去，卷起的沙堆像白雪堆积。 不要说谗言如浪涛般凶险，莫说被贬之人像沙粒沉没。 千遍淘洗万遍过滤虽然辛苦，吹尽狂沙才能得到真金。 流水淘沙从不停歇，前浪未平后浪又生。 让人忽然想起潇湘水洲，回头唱起迎神曲三两声。

赏析

这组《浪淘沙》以黄河、洛水、汴水等江河为背景，通过'浪淘沙'这一意象，展现了壮阔的自然景观和深刻的人生哲理。前六首主要描绘各地江河的淘沙景象，运用丰富的比喻和生动的描写，将自然之力与人文情感巧妙结合。第七首'八月涛声'以钱塘江大潮为题材，展现大自然的磅礴气势。最后两首转入哲理思考，'千淘万漉'一首以淘金喻人生，表达历经磨难方能成就真金的道理；末首以流水不息喻时光流转，寄托对潇湘神话的遥想。全诗语言豪放雄健，意境开阔深远，既有盛唐气象的遗韵，又体现了中唐诗歌向哲理化发展的趋势。

注释

九曲黄河：形容黄河河道曲折，相传黄河有九道弯。
浪淘风簸：波浪翻滚，风浪颠簸。
牵牛织女：指牛郎织女星，传说中隔银河相望的恋人。
琼砂：美玉般的沙粒。
虎眼纹：形容水波如虎眼斑纹。
鸭头春：形容春水如鸭头绿色。
浪飐沙：波浪拍打沙岸。
濯锦江：即锦江，以织锦濯洗后色泽鲜艳闻名。
鸳鸯锦：绣有鸳鸯图案的锦缎。
疋：同"匹"，匹配之意。
江隈：江水弯曲处。
海门：钱塘江入海口。
迁客：被贬谪的官员。
漉：过滤。
潇湘渚：潇湘二水汇合处的小洲。

背景

这组诗创作于刘禹锡被贬夔州期间（822-824年）。当时刘禹锡因'永贞革新'失败连遭贬谪，在偏远的巴蜀地区生活多年。诗中通过对各地江河浪淘沙景象的描写，既展现了他游历各地的见闻，也寄托了政治失意后的人生感慨。'千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金'等句，明显暗喻自己在政治风波中的坚守和信念。这组诗属于乐府旧题的新创作，体现了刘禹锡学习民歌而又提升其艺术境界的创作特点。
诗词大全