译文
南方山岭高耸，海域辽阔，往来的船只在此停泊歇息。一夜之间船夫们从梦中惊醒，匆忙相互呼唤一齐出发。突然飓风兴起乌云狂卷，波涛汹涌连鱼龙都惊惧僵硬。海神惊慌失措逃上岸来，山燕吓得大腿发抖躲进石缝。金色蛇形闪电急速闪过，如同白昼倒挂的银色长绳。轰隆隆的雷车转动不停，霹雳一声天地为之震动。风停云散后开始眺望，万里青山仿佛被劈成两半。车辆遥远行进，马匹喧闹奔腾，道路平坦如磨刀石，笔直如弓弦。云南地区的八方部落，都知道从这条路来朝见天子。耿恭拜井得水的奇迹，李广利刺山出泉的功绩，若要论千古济世的深意，这两位将领的功劳都还算小。
注释
蛮岭：指南方少数民族聚居的崇山峻岭。
蛮海：指南方的广阔海域。
飓风：热带气旋，指猛烈的风暴。
摆掣：摇摆牵引，形容波涛汹涌。
股慄：大腿发抖，形容极度恐惧。
金蛇：比喻闪电的光芒。
霍闪：闪电迅速闪动的样子。
轰轰砢砢：形容雷声轰鸣巨大。
雷车：神话中雷神所驾之车。
阗阗：车马喧闹的声音。
平如砥：像磨刀石一样平坦。
直如弦：像弓弦一样笔直。
耿恭：东汉名将，曾率军在疏勒城拜井得水。
广利：指汉代名将李广利，传说曾刺山得泉。
赏析
本诗以雄奇夸张的笔法描绘南方险峻的自然环境和朝廷威仪。前段用飓风、雷电、波涛等意象极力渲染自然力量的狂暴，后段笔锋一转，描写朝廷使臣的威严仪仗和道路的通畅，形成强烈对比。诗中'海神怕急上岸走，山燕股慄入石藏'等句，用神话意象衬托自然威力的巨大，而'万里青山分两片'则暗喻皇权对自然的征服。结尾用耿恭、李广利的历史典故，升华到'济物意'的治国理念，体现作者的政治理想。全诗想象奇特，气势磅礴，具有鲜明的浪漫主义色彩。