原文

一片仙云入帝乡，数声秋雁至衡阳。
借问清都旧花月，岂知迁客泣潇湘。
七言绝句 中原 人生感慨 僧道 凄美 叙事 含蓄 抒情 文人 沉郁 盛唐气象 秋景 荆楚 送别离愁 黄昏

译文

你如一片仙云飘向京城方向，只听得秋雁声声飞向衡阳。 试问京城旧日的花前月下，怎知我这贬谪之人在潇湘泪流成行。

赏析

这首诗以送别道士为切入点，抒发了作者被贬潇湘的悲凉心境。前两句以'仙云'喻道士飘逸，'秋雁'点明时节，形成鲜明对比；后两句通过'清都花月'与'迁客泣潇湘'的强烈反差，表达了对京城的怀念和贬谪的苦闷。全诗意境开阔，情感深沉，对仗工整而自然流畅。

注释

仙云：喻指王道士，形容其飘逸如仙。
帝乡：指京城长安。
衡阳：今湖南衡阳，相传大雁南飞至此而回。
清都：天帝居所，此处指京城。
迁客：被贬谪的官员，此处为作者自指。
潇湘：潇水和湘江，代指湖南地区。

背景

此诗作于贾至被贬为岳州司马期间。乾元二年（759年），贾至因事被贬出京，前往岳州（今湖南岳阳）任职。在贬所送别返回长安的王道士时，触景生情，写下这首充满身世之感的送别诗。
诗词大全