译文
用银钥匙打开芬芳的闺阁，金烛台照亮深夜的孤灯。远行征战你早已习惯，独守空床我又何尝能够适应。
注释
银钥：银制的钥匙，象征富贵人家的闺房。
香阁：女子居住的精致房间。
金台：金属制作的灯台，一说指烛台。
照夜灯：夜间照明的灯火。
长征：远行，特指从军或宦游。
君：指远行的丈夫。
自惯：已经习惯。
妾：古代女子自称。
何曾：何尝，表示反问。
赏析
这首五言绝句以精炼的语言刻画了闺中思妇的孤寂心境。前两句通过'银钥''香阁''金台''夜灯'等意象，营造出富贵而寂寞的环境氛围。后两句运用对比手法，'君自惯'与'妾何曾'形成强烈反差，突出女子对独居生活的不适应。全诗语言凝练，情感含蓄深沉，通过日常生活细节展现思妇的内心世界，体现了唐代闺怨诗的艺术特色。