译文
面对酒宴寂静无言，怀着惆怅的心情为你送行。清明时代却未能得到重用，白发苍苍空自钻研文章。你要前往水乡担任官职，将要跨越千里的浩渺烟波。朝中百官充满宫廷，唯独你要独自渡过淮水。想起你旧日居住在富春江畔，常常回忆卧看江楼的情景。自从听说你要远行，我频频眺望南徐州方向。在僻陋的巷子里独自闭门，寒灯下静守深深的屋宇。北风吹着细雪，真希望你能抱着被子来同宿。你到达京口之时，应该正是桃花盛开的季节。舟中自有孤高的兴致，湖上定会创作许多新诗。潜龙暂且深藏待时，天鹅高飞为时不晚。珍惜你这青云之才，望你保重身体努力加餐。
注释
王大昌龄：即王昌龄，唐代著名诗人，因曾任江宁县丞，故称。
明时：政治清明的时代。
泽国：多水之地，指江宁地处江南水乡。
天阙：指朝廷或京城。
富春渚：富春江边，指王昌龄故乡。
南徐州：今江苏镇江，此处指代江宁方向。
京口：今江苏镇江。
潜虬：潜藏的龙，比喻隐士。
黄鹄：天鹅，比喻志向高远的人。
青云器：指具有远大抱负的才能。
赏析
这首诗是岑参为好友王昌龄赴任江宁而作的送别诗。全诗情感真挚深沉，既有对友人怀才不遇的同情，又有对其前程的殷切期望。艺术上采用五言古体，语言质朴自然，情感层层递进。开头'对酒寂不语'营造出沉重的离别氛围，中间回忆与想象交织，结尾'努力加餐饭'化用古诗十九首典故，表达深厚情谊。诗中'潜虬''黄鹄'的比喻形象生动，体现了盛唐诗人积极用世的精神风貌。