原文

闻君筑室水云乡，一榻翛然独老庞。
近挹荷香供几案，远邀山翠入轩窗。
自歌自笑游鱼乐，时去时来白鸟双。
何日过门成夜泊，一樽相与对银缸。
七言律诗 写景 友情酬赠 山水田园 山色 抒情 文人 旷达 水乡 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 游鱼 白鸟 荷香 隐士

译文

听说您在水云缭绕的幽静之乡修筑了居所，像庞德公一样，独自在一张卧榻上过着无拘无束的隐逸生活。近处，可以汲取荷花的清香置于案头相伴；远处，能将青翠的山色邀请进您的窗扉。您在这里自在地歌唱、欢笑，欣赏水中游鱼的快乐；不时有成双成对的白鸟，时来时去，自在飞翔。什么时候我能登门拜访，成就一次夜间的泊宿？那时我们便可共对银灯，举杯畅谈。

赏析

这首诗是刘宰题赠友人戴氏别墅的七言律诗，生动描绘了别墅清幽绝尘的环境和主人超然物外的隐逸生活，表达了诗人由衷的向往之情。 艺术特色上，首联以“闻君”起笔，点明题赠之意，并用东汉隐士庞德公的典故，巧妙赞誉主人的高洁志趣。颔联“近挹荷香”、“远邀山翠”，一近一远，嗅觉与视觉结合，“挹”、“邀”二字拟人化，赋予自然景物以灵性，构思精巧，境界开阔。颈联转而描写主人的生活情态与周遭生灵，“自歌自笑”见其洒脱，“游鱼乐”、“白鸟双”则暗用典故并寓情于景，以鱼鸟之自在衬托人物心境之闲适，物我交融，充满生机与禅意。尾联直抒胸臆，表达渴望拜访、与友灯下对酌的愿望，亲切自然，余韵悠长。 全诗语言清丽流畅，对仗工整，意境空灵淡远。通过虚实结合、典故化用、情景交融等手法，成功塑造了一个远离尘嚣、人与自然和谐共处的理想栖居地，体现了宋代文人追求精神自由、亲近自然的人生理想与审美情趣。

注释

寄题：寄赠题咏。。
戴氏：别墅主人的姓氏。。
水云乡：云雾缭绕、水汽氤氲的地方，指风景清幽、远离尘嚣的居所。。
一榻：一张卧榻。。
翛然：无拘无束、自由自在的样子。。
老庞：指东汉末年隐士庞德公，他拒绝刘表征辟，携妻子登鹿门山采药不返。此处借指别墅主人有隐逸之志。。
挹：舀取，此处引申为汲取、享受。。
荷香：荷花的香气。。
几案：桌案。。
山翠：青翠的山色。。
轩窗：窗户。。
自歌自笑：形容主人闲适自得，随心所欲。。
游鱼乐：化用《庄子·秋水》中“儵鱼出游从容，是鱼之乐也”的典故，表现物我两忘、与自然相谐的乐趣。。
白鸟：指白鹭或鸥鸟一类的水鸟。。
双：成双成对，反衬环境的幽静与和谐。。
过门：登门拜访。。
夜泊：夜间停船靠岸，此处指夜间到访留宿。。
一樽：一杯酒。。
相与：共同，一起。。
银缸：银灯，古代照明用具。。

背景

刘宰（1166—1239），字平国，号漫塘病叟，镇江金坛（今属江苏）人。南宋光宗绍熙元年（1190）进士，历任州县官。为官清廉，关心民瘼。后因不满朝政，隐居乡里三十年，屡召不赴。其诗文质朴自然，多反映民间疾苦与田园生活。 此诗具体创作时间不详，当为刘宰隐居或为官期间，得知友人戴氏修建了一处幽静的别墅后所作。南宋时期，江南经济文化繁荣，士大夫阶层普遍追求园林雅趣与隐逸生活，修建别墅、寄情山水成为风尚。此诗正是这一时代风气和文人生活理想的写照。诗人通过对友人别墅及其生活的想象与描绘，既表达了对友人的称许与羡慕，也寄托了自己超脱尘俗、归隐自然的情怀。
诗词大全