原文

淡淡修蛾画不成。
篝灯遥夜背床明。
从来走马追张敞，悔不将身学向平。
春渐老，景堪惊。
人间何日见河清。
思君独卧西窗下，应信天涯有六更。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

淡雅的秀眉难以描画成形。长夜里背着床榻，竹笼罩着的灯火独自明亮。从来都羡慕张敞为妻画眉的恩爱，后悔没有像向平那样超脱世俗自在生活。 春光渐渐老去，景色令人心惊。人间何时才能见到黄河水清般的太平盛世？思念着你，独自卧在西窗之下，应该相信天涯之外还有更加漫长的夜晚。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触，抒发了深闺女子对爱情的渴望和对人生的感慨。上片通过'淡淡修蛾'的意象，展现女子容貌之美与内心孤寂，借用张敞画眉的典故表达对美满爱情的向往，又以向平的典故反衬出对世俗羁绊的悔意。下片转入对时光流逝的惊觉，'春渐老'既写自然春光，又暗喻青春消逝。'河清'之问表达了对太平盛世的期盼，而结尾'六更'的想象，极写思念之苦与长夜难眠之情。全词情感层层递进，典故运用自然贴切，语言清丽含蓄，展现了宋代婉约词的精妙艺术特色。

注释

淡淡修蛾：形容女子眉毛淡雅秀丽，如蚕蛾触须般纤细。
篝灯：用竹笼罩着的灯火，指夜间灯火。
背床明：背对床榻而灯火明亮，形容孤独不眠之状。
张敞：汉代名臣，以替妻子画眉的恩爱故事著称。
向平：指向长（字子平），东汉隐士，子女婚嫁完毕后即游历山水，不问世事。
河清：黄河水清，比喻太平盛世或难得一见的美好景象。
六更：古代一夜分五更，'六更'喻指夜极长或时间难熬。

背景

此词出自宋代词人作品，具体作者已不可考。宋代是词体文学发展的黄金时期，文人词创作繁荣，许多作品通过口头传唱或词集流传，部分作者信息遗失。词中运用张敞、向平等汉代典故，反映了宋代文人娴熟运用历史典故的创作特点。'河清'的期盼可能暗指对时局动荡的忧虑，体现了乱世中人们对太平盛世的向往。
诗词大全