译文
一条小径沿着云彩直通高台，玉砌的楼阁银造的宫阙高耸入云。连绵的山峰如滚滚波涛从天而降，辽阔的原野茫茫一片向大地展开。清晨的太阳照耀着大海泛起红色波浪，夜晚的灯火在千山万岭间放射祥瑞光芒。当我返回人间时人们定会惊讶，因为我刚从瑶池阆苑那样的仙境归来。
注释
上清宫：道教宫观名，传说为神仙居所。
缘云：沿着云彩，形容山路高耸入云。
玉楼银阙：用玉石和白银建造的楼阁，指仙境建筑。
崔嵬：高大雄伟的样子。
衮衮：连续不断的样子。
迥野：辽阔的原野。
匝地：遍地，满地。
重溟：指大海。
瑶池阆苑：神话中西王母居住的仙境。
赏析
这首诗以浪漫的笔触描绘上清宫仙境般的景色，运用丰富的想象和夸张手法，营造出缥缈神秘的意境。前两联通过'缘云''玉楼银阙''连峰衮衮'等意象，极写宫观的高峻雄伟；颈联以'晓日''夜灯'形成时间跨度，展现不同时辰的美景；尾联巧妙转换视角，以仙凡对比收束全篇。全诗对仗工整，气势恢宏，体现了道教文化的仙境理想和出世情怀。