译文
不要隐居深山去，你定会自我嫌弃。清晨饮水伤牙齿冰冷，夜晚霜寒面容憔悴。渔民离去风吹河岸，樵夫归来雪满山岩。不如前来共饮美酒，相对而醉意态安闲。 不要去做农夫，你必会自寻烦恼。春天耕种贫瘠土地，傍晚喂养瘦弱老牛。屡次被官府加征税赋，很少遇到丰收年成。不如前来共饮美酒，相伴而醉悠然自得。 不要去做商人，那种惶惶不安你还不懂。顶风冒雪行走塞北，经历风浪夜宿江南。储藏钱财成百上千万，沉船事故十有二三。不如前来共饮美酒，仰面而醉畅快淋漓。 不要从军远征去，艰辛困苦难以尽述。何曾能够画像麒麟阁，只能老死在军营门。衣服里面生满虮虱，脸上留下刀枪伤痕。不如前来共饮美酒，闭眼沉醉昏昏欲睡。 不要学那长生术，仙方误人性命。怎能将薤上朝露，比拟仙鹤边彩云。辛辛苦苦烧炼丹药，最终纷纷化作坟冢。不如前来共饮美酒，闲坐而醉微醺惬意。 不要追逐功名利禄，官场充满爱憎恩怨。自夸聪明炫耀智慧，相互纠察比拼政绩。如同鱼儿腐烂因为贪食诱饵，飞蛾焦亡由于扑向灯火。不如前来共饮美酒，任性而醉腾云驾雾。 不要陷入红尘俗世，让人心力交瘁。相争不过蜗牛双角，所得仅如牛毛一根。暂且熄灭心中怒火，不要磨砺笑里藏刀。不如前来共饮美酒，安稳醉卧舒畅和乐。
注释
恓惶：惊慌烦恼的样子。
藏镪：储藏钱财。镪，钱串，引申为钱财。
沈舟：沉船，指商船遇险沉没。
麟阁：麒麟阁，汉代阁名，供奉功臣画像的地方。
辕门：军营之门，代指军营。
薤上露：薤叶上的露水，比喻生命短暂。
鹤边云：仙鹤身边的云彩，指修仙求道。
矻矻：勤劳不懈的样子。
蜗角：蜗牛角，比喻极小的境地。典出《庄子》蜗角之争。
笑里刀：笑里藏刀，比喻表面和善内心阴险。
赏析
这组诗是白居易晚年闲适诗的代表作，通过七种不同人生选择的对比，表达了对世俗名利的超脱态度。艺术上采用排比结构，每首以'莫...去'起句，以'不如来饮酒'收尾，形成强烈对比。语言通俗流畅，善用生活意象，如'犁瘦地'、'喂羸牛'等生动描绘民间疾苦。诗中蕴含深刻的人生哲理，对隐士、农夫、商人、军人、求仙者、仕宦者、世俗之人七种人生状态进行批判，体现作者看透世事后'醉眼看人生'的达观心境。这种以酒避世的思想，既是对现实的不满，也是保持人格独立的智慧选择。