译文
夕阳的余晖照射在破损的坟冢上， 死人的头骨已经有一半露出地面。 不知道这曾经是谁家的子弟， 如今只剩白骨却仿佛还保持着生前的意气。
注释
斜阳：傍晚的太阳。
破冢：破损的坟墓。
髑髅：死人的头骨。
谁氏子：谁家的子弟，此处指墓主的身份。
意气：此指生前的豪情壮志或性格气概。
赏析
这首诗以极其简练的笔触勾勒出一幅荒冢残骨的画面，通过强烈的视觉对比营造出深沉的哲理意味。前两句写景：'斜阳射破冢'既点明时间又暗示时光流逝，'破冢'与'髑髅'构成死亡的具象化表达。后两句转入议论：诗人面对无名枯骨发出深沉的叩问，'犹自作意气'五字尤为精妙，既可能是对骷髅形态的客观描述，更暗含对人生虚幻的深刻反思——生前无论多么意气风发，最终都难逃化为白骨的命运。全诗语言冷峻，意象奇崛，在二十字间完成从具体物象到哲学思考的升华，体现了贯休诗作中特有的禅意与批判精神。