原文

古塞腥膻地，胡兵聚如蝇。
寒雕中?石，落在黄河冰。
苍茫逻逤城，蘖蘖贼气兴。
铸金祷秋穹，还拟相凭陵。
战骨践成尘，飞入征人目。
黄云忽变黑，战鬼作阵哭。
阴风吼大漠，火号出不得。
谁为天子前，唱此边城曲。
日向平沙出，还向平沙没。
飞蓬落军营，惊雕去天末。
帝乡青楼倚霄汉，歌吹掀天对花月。
岂知塞上望乡人，日日双眸滴清血。
狼烟在阵云，匈奴爱轻敌。
领兵不知数，牛羊复吞碛。
严冬大河枯，嫖姚去深击。
战血染黄沙，风吹映天赤。
五言古诗 僧人 叙事 塞北 夜色 大漠 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 武将 民生疾苦 沉郁 激昂 西域 讽刺 边关 边塞军旅 黄昏

译文

古老的边塞弥漫着血腥气息，胡人士兵如苍蝇般聚集。 寒雕被箭射中岩石，坠落在黄河冰面。 苍茫的逻逤城外，敌人的气焰嚣张蔓延。 他们铸造金器向秋日苍穹祈祷，还企图侵犯我们的疆土。 战死的尸骨被践踏成尘土，飞扬进入征人的眼中。 黄色云彩突然变得漆黑，战死的鬼魂在阵前哭泣。 阴冷的狂风在沙漠中怒吼，连烽火信号都难以传出。 有谁能在天子面前，唱响这首边塞的悲歌？ 太阳从平坦的沙原升起，又向平坦的沙原沉没。 飞蓬草飘落在军营，受惊的雕鹰飞向天边。 京城里的青楼高耸入云，歌舞喧嚣对着明月鲜花。 怎知边塞上望乡的将士，双眼日日流淌着血泪。 狼烟在战云中升起，匈奴人喜好轻敌冒进。 他们统领的兵马不计其数，牛羊再次吞噬沙漠。 严冬时节黄河干枯，英勇的将领深入敌境攻击。 战士的鲜血染红黄沙，风吹过映得天空一片赤红。

赏析

这首诗是晚唐著名诗僧贯休的边塞诗代表作，以四首组诗的形式展现了边塞战争的残酷景象。诗人运用强烈的视觉对比和夸张手法，将边塞的荒凉与京城的繁华形成鲜明对照。'战骨践成尘，飞入征人目'、'日日双眸滴清血'等句以极度写实的手法刻画战争的惨烈，体现了诗人对戍边将士的深切同情。诗歌语言雄浑悲壮，意象奇崛险怪，具有浓厚的浪漫主义色彩，在晚唐边塞诗中独树一帜。

注释

古塞：古代边塞关隘。
腥膻：指游牧民族的气味，代指战场血腥。
逻逤城：唐代边塞重要城池，在今青海境内。
蘖蘖：草木萌发状，此处形容敌气嚣张。
铸金：铸造金属祭器用于祭祀祷告。
凭陵：侵犯、欺凌。
火号：古代军中用火把传递信号的号令。
嫖姚：指汉代名将霍去病，曾任嫖姚校尉。
吞碛：吞食沙漠，形容匈奴掠夺范围广大。

背景

贯休（832-912）是晚唐五代著名诗僧，俗姓姜，字德隐。这首诗创作于晚唐时期，当时唐朝国力衰微，边患不断。诗人通过对边塞战场的描写，反映了晚唐边疆的动荡局势和将士的艰苦生活，同时也暗含了对朝廷忽视边患、沉醉享乐的批判。
诗词大全