原文

君不见道傍树有寄生枝，青青郁郁同荣衰。
无情之物尚如此，为人不及还堪悲。
父归坟兮未朝夕，已分黄金争田宅。
高堂老母头似霜，心作数支泪常滴。
我闻忽如负芒刺，不独为君空叹息。
古人尺布犹可缝，浔阳义犬令人忆。
寄言世上为人子，孝义团圆莫如此。
若如此，不遄死兮更何俟。
中唐新乐府 乐府 人生感慨 农夫 劝诫 劝诫 悲壮 抒情 文人 村庄 民生疾苦 江南 沉郁 激昂 讽刺

译文

你可曾看见路旁树上的寄生枝，青翠茂盛与宿主同生共死。 无情的植物尚且如此，为人子女却不如草木真是可悲。 父亲刚下葬不到一日，兄弟就已争夺黄金田产。 高堂老母白发如霜，心碎成片泪水常流。 我听闻此事如坐针毡，不仅为你空自叹息。 古人一尺布尚可缝合亲情，浔阳义犬的事迹令人追忆。 劝告世上为人子女者，孝义团圆切莫如此。 若是这般不孝，不快点死去还等什么！

赏析

本诗以路旁寄生枝起兴，通过对比无情草木与有情人类的道德反差，强烈批判世风日下、孝道沦丧的社会现象。艺术上采用乐府歌行体，语言质朴直白，情感激烈奔放。开头以寄生枝的共生现象反衬人性的冷漠，形成强烈对比。中间具体描写争产弃母的丑态，形象生动。结尾用'尺布''义犬'典故深化主题，最后直斥'不遄死'的激烈言辞，体现作者维护传统孝道的强烈责任感。全诗层层递进，由物及人，由个别到普遍，具有深刻的讽喻意义。

注释

道傍：路旁。
寄生枝：寄生在树木上的枝条，比喻依附他人生活。
荣衰：繁荣与衰败，此处指共同经历生死。
未朝夕：不到一天时间，形容时间极短。
分黄金争田宅：指兄弟争夺遗产。
高堂：指父母，此处特指母亲。
头似霜：形容头发全白如霜。
负芒刺：如同背负芒刺，形容内心极度不安。
尺布犹可缝：化用《史记》"一尺布尚可缝"典故，讽汉文帝与淮南王兄弟不相容。
浔阳义犬：指浔阳地区义犬救主的故事，典出《搜神记》。
不遄死兮更何俟：不快点死还等什么。遄，快速；俟，等待。

背景

本诗创作于中唐时期，当时社会经历安史之乱后礼教松弛，世风日下。顾况作为传统士人，对道德沦丧现象深感忧虑。此诗是《行路难五首》组诗的第一首，借乐府旧题抒发现实感慨。顾况曾任著作郎，性格耿直，屡因讥讽权贵贬官，其诗多关注社会现实，语言通俗犀利，开白居易新乐府先声。
诗词大全