译文
你可曾见过夸父追逐太阳窥探虞渊，跳跃腾越北海超越昆仑。冲破云霄决开银河走出浩渺天地，瞬间裂开左右遗落星辰。片刻间力气耗尽渴死路上，狐鼠蜂蚁争相撕咬吞食。北方的小人只有九寸高，开口拍掌更加喧笑。细声细气地饮食点滴米粒，生死都能享尽天年。张目仰视的大志很少能实现，致使儿女们相互悲怜。
注释
夸父逐日：神话故事，出自《山海经》，夸父追赶太阳，渴死途中。
虞渊：传说中日落的地方。
跳踉：跳跃腾越。
昆崙：昆仑山，神话中的神山。
披霄决汉：冲破云霄，决开银河。
沆漭：浩渺无边的样子。
瞥裂：迅速裂开。
竫人：小人国的人，出自《列子·汤问》。
抵掌：拍手。
啾啾：细小的声音。
睢盱：张目仰视的样子。
坐使：致使。
赏析
本诗以夸父逐日的悲壮神话起兴，通过对比手法展现理想与现实的巨大反差。前六句描绘夸父逐日的宏伟气势和悲壮结局，后六句转向北方小人的安逸生活，形成强烈对比。诗人借夸父的悲剧命运，抒发了志士难酬的愤懑和对世俗小人的讽刺。艺术上想象奇特，语言雄浑，寓意深刻，体现了柳宗元寓言诗的特色。