原文

君不见岩下井，百尺不及泉。
君不见山上蒿，数寸凌云烟。
人生相命亦如此，何苦太息自忧煎。
但愿亲友长含笑，相逢莫吝杖头钱。
寒夜邀欢须秉烛，岂得空思花柳年。
中原 乐府 人生感慨 含蓄 夜色 山峰 抒情 文人 旷达 盛唐气象 说理

译文

你可曾看见那山岩下的深井，百尺之深却不见泉水涌出。你可曾看见那山上的蒿草，数寸之高却已直入云烟。人生的命运际遇也是如此，何必总是叹息自我煎熬烦恼。只愿亲朋好友常带笑容，相逢之时不要吝啬买酒钱。寒夜邀请欢聚应当持烛夜饮，怎能空自思念逝去的青春年华。

赏析

本诗以对比手法开篇，通过'岩下井'与'山上蒿'的鲜明对比，揭示人生际遇的偶然性与差异性。前四句运用自然意象隐喻人生，'百尺不及泉'暗喻追求之艰难，'数寸凌云烟'则表现位置决定高度的现实。中间两句转入议论，劝诫世人不必为命运不公而过度忧烦。后四句表达及时行乐的人生态度，'杖头钱'用典自然，'秉烛'化用《古诗十九首》'昼短苦夜长，何不秉烛游'之意，体现盛唐时期士人豁达的生命意识。全诗语言质朴而意蕴深远，在《行路难》传统主题中注入新的生活哲理。

注释

岩下井：山岩下的深井，喻指深不可测。
百尺不及泉：井深百尺却不见泉水，比喻追求艰难。
山上蒿：山上的野草，虽矮小却能高耸入云。
凌云烟：直上云霄，形容蒿草虽小但生长位置高。
相命：命运际遇。
太息：叹息。
自忧煎：自我煎熬烦恼。
杖头钱：买酒钱，典出《世说新语》阮修杖头挂钱沽酒。
秉烛：持烛照明，指夜以继日。
花柳年：青春年华。

背景

本诗创作于盛唐时期，是贺兰进明《行路难五首》组诗的第一首。《行路难》本为乐府旧题，多写世路艰难及离别悲伤之意。贺兰进明作为盛唐诗人，在继承传统主题的同时，融入了唐代士人特有的豁达与超脱。此诗反映了盛唐时期社会相对稳定，文人士大夫追求适意生活的心态，同时也暗含对人生际遇不平的深沉思考。
诗词大全