译文
你不见那山岩下的深井，百尺之下仍不见泉源。你不见那山上的野蒿，数寸之高却直冲云烟。人生际遇命运也是如此，何必长吁短叹自寻忧烦。只愿亲友常带笑容，相逢时不要吝惜买酒钱。寒夜邀欢需要点起蜡烛，岂能空想青春年华虚度。 你不见门前的杨柳，荣华一时萧条长久。你不见路边的野花，被狂风吹落不知飘向谁家。邻家思妇见此情景叹息，头发散乱心绪烦忧。盛年时与丈夫长久别离，岁末相逢容颜已改。 你不见云间的明月，刚圆满又再缺损。你不见林下的清风，声音远去意境无穷。亲朋故友一生聚散无常，欢娱未尽酒杯已空。自叹像陵墓上的柏树，岁寒时能有几人同守。 你不见东流的河水，一去不返无穷无尽。你不见西郊的浮云，日夜飘荡空有氤氲。群雁徘徊不忍离去，一雁悲鸣又失同伴。人生结交贵在始终如一，不要因得失中途分离。
注释
行路难：乐府旧题，多写世路艰难及离别悲伤之意。
杖头钱：买酒钱。《世说新语》载阮修常步行，以百钱挂杖头，至酒店便独酣畅。
花柳年：指青春年华。
蓬首：头发散乱如蓬草，形容不修边幅。
历乱：心绪烦乱不安。
裴回：同"徘徊"，来回走动的样子。
升沈：指仕途的升降沉浮，人生得失。
赏析
本诗以乐府旧题抒写人生感慨，艺术特色鲜明：1.采用重章叠句的民歌手法，连用八个'君不见'起兴，气势磅礴又回环往复；2.善用比兴象征，通过岩下井、山上蒿、云间月、东流水等自然意象，隐喻人生无常、命运多舛；3.语言质朴自然而意蕴深远，在平实的叙述中蕴含深刻哲理；4.情感表达层次丰富，既有对人生短暂的慨叹，又有对友情珍贵的珍视，还有对世态炎凉的批判。全诗将个人命运与自然规律相映照，展现了盛唐诗人特有的生命意识和豁达胸怀。