译文
你可曾见过那些富家翁，往日贫贱时谁把他们放在眼中。 一旦金钱多了结交权贵，万事如意身强体壮如猛虎。 子孙成群环绕在眼前，妻子善弹琴妾室能歌舞。 炫耀自己突然飞黄腾达，反而嘲笑他人独自愁苦。 东邻那少年如今境况如何，住在破败小巷出门无车马。 虽有才学却不愿巴结权贵，何必年复一年白费功夫读书。
注释
赏析
本诗以对比手法犀利揭露唐代社会世态炎凉。前八句极写富家翁暴发后的骄奢，'一朝金多结豪贵'点明其致富秘诀，'万事胜人健如虎'的比喻生动刻画小人得志嘴脸。后四句笔锋转向寒门学子，'席门穷巷出无车'的窘境与前半形成强烈反差。结尾'有才不肯学干谒'道出知识分子在腐败官场中的困境，'何用年年空读书'的诘问充满悲愤，体现高适对科举制度弊端的深刻批判。全诗语言质朴犀利，情感激愤沉郁，具有强烈的现实批判精神。