原文

我有一端绮，花彩鸾凤群。
佳人金错刀，何以裁此文。
五言绝句 僧道 友情酬赠 含蓄 咏物 抒情 文人

译文

我拥有一匹精美的丝绸，上面绣着绚丽的花纹和成群的鸾凤。 裴大夫您如同持有金错刀的高人，不知该如何裁剪品评我这篇文章。

赏析

这首诗以比喻手法表达对裴大夫的敬仰之情。前两句以'一端绮'自比诗文才华，'鸾凤群'象征文章华美；后两句将裴大夫比作持'金错刀'的'佳人'，既赞其地位尊贵，又暗喻其有鉴赏文章的慧眼。全诗含蓄典雅，用典精当，通过丝绸与宝刀的意象组合，巧妙表达了文人向权贵呈献作品时既自信又谦逊的复杂心态。

注释

上：进献、呈上，表示对尊长的敬意。
裴大夫：指唐代官员裴休，曾任宰相，后为地方大员，以清廉正直著称。
一端：一匹、一段，古代布帛长度单位。
绮：有花纹的丝织品，泛指精美的丝绸。
花彩鸾凤群：花纹色彩绚丽，绣有鸾凤图案。
佳人：此处指有才能的人，暗喻裴大夫。
金错刀：古代一种刀币，也指镶嵌黄金的宝刀，此处比喻裴大夫的才德和权位。
裁：裁剪，引申为品评、鉴赏。

背景

贯休是晚唐著名诗僧，与当时许多官员有诗文往来。裴休是唐宣宗时期名相，精通佛法，为官清廉。此诗应是贯休为向裴休呈献诗文而作，既表达敬意，又希望得到赏识。晚唐时期，僧人与士大夫交往密切，诗文唱和是重要的社交方式。
诗词大全