译文
有权贵家族，骄奢之风代代相传。玉雕的树木装饰厅堂，雕花的墙壁华美的车。身穿绫罗绸缎的人群杂乱，钟鼓乐器喧闹合鸣。美人洁白如牡丹花，半天只跳完一支舞。快乐吗？满足吗？怎能让他们爱上青山绿水。 飘然如神似仙，芬芳似兰纯洁如雪。欢乐到了极点应当警戒，为何不知停止。只想要再接上飘落的花瓣，恨不得能留住天上的明月。吃尽泰山般的肉食，喝干东海般的酒水。美人醉中歌唱，玉钗敲击折断。岂知那耘田车水的老农，每日在烈日下背脊快要晒裂。
注释
金张族：指汉代金日磾和张安世两大权贵家族，后泛指豪门贵族。
琼树玉堂：用美玉装饰的树木和厅堂，形容建筑华美。
雕墙绣毂：雕刻精美的墙壁和装饰华丽的车辆。
纨绮：细绢和绮罗，指华美服饰。
钟鼓合合：钟鼓齐鸣的喧闹景象。
白牡丹花：比喻美人洁白娇艳。
太山肉尽：形容宴席奢华，吃尽泰山般的肉食。
东海酒竭：喝干东海般的酒水，极言饮酒之多。
日灸背：太阳晒背，指农夫在田间劳作的辛苦。
赏析
本诗以强烈的对比手法揭露社会贫富悬殊。前部分极尽铺陈贵族奢靡生活：华美建筑、华丽服饰、歌舞宴乐，用'太山肉尽，东海酒竭'的夸张手法表现其穷奢极欲。后部分笔锋突转，以'耘田车水翁'的艰辛劳作形成鲜明对照。艺术上运用比喻（美人如白牡丹花）、夸张（太山肉尽）、对比等手法，语言犀利，情感强烈，体现了诗人对民生疾苦的深切同情和社会不公的愤慨，具有深刻的批判现实主义精神。