译文
我有一段华丽的锦缎，花纹如鸾凤群舞般绚烂。佳人手持金饰宝刀，该如何裁剪这精美纹样？ 我有一把白云古琴，取材天地精华精心制作。不让俗耳轻易听闻，担心它与普通音乐混同。 指法蕴含仙家玄妙，声声都是圣人之音。初弹能使四季调和，再奏可现上古清音。 庭前梧桐树枝摇曳，南风飒飒吹拂而生。还望您如师旷般明鉴，看到我内心的真诚敬重。
注释
上：呈献，古代下级对上级的敬称。
裴大夫：指唐代官员裴休，曾任御史大夫。
一端绮：一段华丽的丝织品，比喻诗文才华。
鸾凤：传说中的神鸟，象征高贵美好。
金错刀：镶嵌金饰的宝刀，比喻精妙的文笔。
白云琴：古琴名，传说为黄帝所用。
朴斲：砍削修整，指制作琴的过程。
师旷：春秋时著名乐师，目盲而听力超群。
飒飒：风声，形容风吹梧桐的声响。
赏析
本诗以绮缎、古琴为喻，展现诗人高洁的艺术追求和超凡脱俗的品格。前四句以'鸾凤群'喻诗文华美，'金错刀'暗指裴休的鉴赏力；中间六句通过白云琴的描写，表达'俚耳不使闻'的孤高境界和'四时和'的艺术感染力；结尾以梧桐南风营造清雅意境，借师旷典故恳请知音赏识。全诗比喻精妙，层次分明，在干谒诗中别具一格，既保持文人风骨，又恰当表达敬意。