译文
谁人发髻中佩戴着金轮宝珠？何不随我一同前往清都仙境。 故乡山中大有闲置的田地，不知那五色香茅是否还有种子留存。
注释
金轮髻里珠：佛教用语，金轮指转轮圣王的宝轮，髻珠指发髻中的宝珠，比喻珍贵难得之物。
清都：神话中天帝居住的宫殿，指仙境。
旧山：指故乡或曾经居住过的山。
五色香茆：五色茅草，传说中仙人所居之处的神草。茆同"茅"。
赏析
本诗以超凡脱俗的想象展现了对修道生活的向往。前两句用佛教意象"金轮髻里珠"和道教仙境"清都"，体现佛道融合的思想特色。后两句转向现实关怀，以"闲田地"和"五色香茆"的询问，既表达对友人修行环境的关心，又暗含对隐逸生活的赞美。全诗语言空灵飘逸，意境深远，展现了贯休作为诗僧的独特艺术风格。