原文

常忆苏耽好羽仪，信安山观住多时。
不知玉质双栖处，两个仙人是阿谁。
谁带金轮髻里珠，何妨相逐去清都。
旧山大有闲田地，五色香茆有子无。
七言绝句 僧道 劝诫 友情酬赠 古迹 山峰 抒情 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

常常想起苏耽喜好羽衣仪容，在信安山道观居住多年。 不知那如玉般晶莹的双双隐居之处，两位仙人究竟是谁。 谁人髻中带着金轮宝珠，何不相随一同前往清都仙境。 旧日山中大有闲置田地，不知那五色香茅是否已有种子。

赏析

此诗为贯休寄赠道士郑氏之作，充满道教神仙色彩。前首以苏耽典故起兴，表达对仙人隐居生活的向往；后首以佛教意象入诗，展现佛道融合的思想特色。诗中'玉质双栖''五色香茆'等意象优美，营造出缥缈仙境氛围。语言清新自然，对仗工整，体现了贯休诗歌中独特的宗教情怀和艺术境界。

注释

苏耽：传说中的仙人，汉代桂阳人，修道成仙。
羽仪：羽衣，指道士的服饰。
信安山：今浙江衢州一带的山名。
玉质：指仙人的体貌，晶莹如玉。
双栖：指双双隐居修道。
金轮髻里珠：佛教用语，指髻中的宝珠，比喻佛法真谛。
清都：天帝居住的宫殿，指仙境。
五色香茆：五种颜色的香茅，传说中仙草。

背景

贯休为唐末五代著名诗僧，虽为佛教僧人，但与道教人士交往密切。此诗作于晚年游历江南期间，郑道士应为贯休在信安山结识的道教友人。唐代佛道交流频繁，僧道之间的诗文唱和颇为常见，此诗反映了当时宗教文化交流的历史背景。
诗词大全