译文
往昔还不认识您的时候，就听说您喜爱贤能之才。依山建造馆舍楼宇，开凿岩石营造池台。五月盛夏火星高照，和暖的南风徐徐吹来。几枝石榴花正绽放，一丈高的荷花盛开。遗憾没能在那时节，与您共醉金杯开怀。我来到时正值叶落，月色凄清猿声悲哀。漫漫长夜直到五更，吴歌伴着玉杯传来。酒酣想要起身起舞，满座宾客歌声相催。日出照亮远方大海，车驾依然徘徊等待。还要去游龙潭胜景，枕着石头拂去青苔。
注释
畴昔：往昔，从前。
星火：指火星，农历五月火星出现在南方，表示盛夏时节。
景风：夏至后暖和的风。
金罍：古代盛酒器，泛指酒杯。
木落：树叶凋落，指秋季。
吴歈：吴地的歌曲。
琼杯：玉杯，精美的酒杯。
轩车：有篷的车，指车驾。
裴回：徘徊，流连不前。
赏析
这首诗展现了李白豪放不羁的个性与对自然山水的热爱。前八句想象汪氏别业夏日盛景，'数枝石榴发，一丈荷花开'用夸张手法突出花卉的繁茂。后十二句写秋日实访，'月苦清猿哀'营造凄清意境，与前面夏日热烈形成对比。'酒酣欲起舞'生动刻画诗酒风流形象，结尾'枕石拂莓苔'体现隐逸情趣。全诗语言自然流畅，情感真挚热烈，在时空转换中展现诗人与主人的深厚情谊。