译文
星象焕发祥瑞的光彩，门庭充盈着生日的吉庆之气。 正值十月小阳春的时序，月亮也接近圆满格外明亮。 来日必将处理繁多的公文，在这清平时代前程远大万里。 声名因出使岭南而显重，功业在治理吴地时已告成。 器量如大海波涛般广阔，奇丽的文辞如锦缎般呈现。 看那褒扬之辞字字珠玉，权衡人才轻重全赖您主持公道。 您的品格如松柏长青难见衰老，门下优秀的后辈如芝兰丛生。 朝班行列正待您应召疾行，象征高位的金带已预先为您横陈。 朝中官员的赞誉多么美好，尚书您的心地自是清正高洁。 只应成为朝廷的南北宰相，重新振兴您家族往昔的赫赫声名。
注释
郑漕：指姓郑的转运使。漕，漕运，宋代设转运使，负责一路财赋转运，简称漕司。此处指寿星。。
象纬：指星象经纬，即日月星辰。。
门弧：古代风俗，家中生男孩，在门左挂弓一张。后借指生男或男子生日。弧，木弓。。
小阳春：指农历十月，此时天气温暖如春，故称。。
几望：接近满月之时。望，农历每月十五。。
三千牍：形容文书、奏章之多。牍，古代书写用的木简。。
九万程：化用《庄子·逍遥游》‘鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里’，喻前程远大。。
使粤：出使岭南地区。粤，古指广东、广西一带。。
满吴：在吴地（今江浙一带）任满或取得成就。。
溟波：大海的波涛。溟，海。。
锦段：即锦缎，比喻华美的文辞。段，通‘缎’。。
唾玉：吐出珠玉，形容言辞珍贵、文采斐然。。
提衡：持平，比喻评量人才，主持公道。衡，秤杆。。
芝兰：芝和兰，皆香草，比喻优秀子弟或美好环境。。
笋班：亦作‘笋班’，指朝班。因官员上朝时手持的笏板如竹笋并列，故称。。
趣召：迅速征召。趣，通‘促’，急速。。
金带：金饰的腰带，古代高官服饰。。
内史：官名，此处或为美称，指在朝为官。。
尚书：官名，六部长官，此处亦为美称。。
祇应：只应该。祇，同‘只’。。
南北相：指在朝廷中担任宰相之类的重臣。宋代有南衙、北司之分，或泛指中枢要职。。
旧家声：家族往昔的声望。。
赏析
这是一首为转运使郑氏贺寿的应酬之作，属典型的宋代酬赠诗。全诗以颂扬为主调，艺术上体现了宋代此类诗歌的典型特色。
在内容上，诗歌紧扣‘生辰’与‘功业’两大主题展开。开篇以‘象纬’、‘门弧’、‘小阳春’、‘几望月’等意象营造出祥瑞、吉庆的生日氛围，典雅庄重。中间部分则浓墨重彩地颂扬寿星的政绩与才能：‘使粤’、‘满吴’言其地方治理之功；‘伟量’、‘奇词’赞其器度与文采；‘提衡’誉其识人用人之明。用典自然，如‘三千牍’、‘九万程’、‘唾玉’等，既显文采，又增厚重感。
在结构上，层次分明。由生辰景象切入，转入对过往功业的回顾与当前才能的称许，再以‘松柏’、‘芝兰’喻其长寿与后继有人，最后展望未来，祝愿其入主中枢、光耀门楣。结尾‘重振旧家声’一句，将个人功业与家族荣誉结合，符合宋代士大夫的价值追求，使颂扬落到实处，提升了诗的格调。
艺术手法上，对仗工整，如‘名因使粤重，功自满吴成’、‘伟量溟波阔，奇词锦段呈’，体现了律诗的语言技巧。全诗用词典雅华美，气象雍容，虽为应制酬唱，但避免了空洞的溢美之词，而是通过具体的事功描述和恰当的比喻来塑造人物形象，展现了作者仲并作为南宋文人的娴熟诗艺和社交智慧。