译文
舞姿旋转如轻雪飘飞，歌声扬起漠漠尘烟。闲游多在夜间占卜，慵懒起身不知晨光。 玉箸般的泪珠沾湿妆容，金莲小步步步生新。凤笙声追北里之乐，鹤驾寻访南真仙人。 心中有恨却都沉默，非因愁苦也蹙眉颦。嬉游应过产蚌的浦口，飞升合入月宫蟾轮。 酒杯纹样成言谈之鸟，梳齿纹理解卧鳞之谜。黄昏逢迎于大堤之上，春日离别在洞庭之滨。 如玉曾夸赵女之美，如云不逊秦台之姿。锦缎收取花间露水，珍珠引导月中津渡。 树木以连理为贵，禽鸟因比翼而珍。万点酥雨薄施山色，五色绣妆均匀点染。 求鱼客寻觅獭髓，托海人寄送鲛绡。寸寸柔肠向谁倾诉，洞府四周空无邻人。
注释
韩致光：即韩偓，字致光（一作致尧），晚唐诗人。
玉箸：玉制的筷子，比喻美人的眼泪。
金莲：指女子的小脚，典出《南史·齐本纪下》。
凤笙：笙的美称，形如凤翼。
鹤驭：仙人乘鹤而行，指游仙。
蚌浦：产蚌的水滨，暗含珍珠意象。
蟾轮：月亮，传说月中有蟾蜍。
言鸟：指酒杯上鸟形图案。
卧鳞：梳齿如鱼鳞般排列。
獭髓：獭的骨髓，相传可疗伤美容。
鲛绡：传说中鲛人所织的绡纱。
赏析
本诗是吴融酬和韩偓无题诗的佳作，延续了李商隐无题诗含蓄蕴藉的风格。全诗以精工典丽的语言，通过歌舞、游仙、离别等多个意象群，营造出迷离怅惘的意境。诗中'舞转轻轻雪，歌霏漠漠尘'开篇即展现轻盈飘逸的审美特质，'玉箸和妆裛，金莲逐步新'工于对仗，辞藻华美。后段'木为连枝贵，禽因比翼珍'运用比兴手法，寄托对美好情感的向往。结尾'寸肠谁与达，洞府四无邻'则透露出孤寂无奈的心境，体现了晚唐诗歌唯美倾向与感伤情调的结合。