译文
杜使君您既有谢朓那样的清高品格，又具备谢灵运那样的卓越才华， 圣明的君主派遣您这样贤能的官员来到此地治理。 自从您到任之后地方一直太平无事， 连官府的厅堂和庭院都长满了青苔。
注释
小谢：指谢朓，南朝齐诗人，以清新俊逸诗风著称。
大谢：指谢灵运，南朝宋诗人，山水诗派开创者。
圣君：对皇帝的尊称，此处指当朝君主。
令泰：政令通达，天下太平。
铃阁：指官府办公的厅堂，因悬铃报警而得名。
公庭：官府衙门。
绿苔：青苔，形容官府清闲少事。
赏析
本诗以巧妙的对比手法展现杜使君的治理功绩。前两句用'小谢''大谢'的历史典故，高度赞扬杜使君的品德与才能，同时点明其受命于明君的背景。后两句通过'铃阁公庭满绿苔'这一独特意象，以官府清闲、政事简省的景象，反衬出地方治理的清明太平。全诗语言简练，意境深远，在平淡叙述中蕴含深刻的政治理想，体现了贯休诗歌中常见的禅意与哲理。