译文
在红锦帐中吟唱着高雅的诗篇，于乌皮几旁抚摸着青简书卷。 不知用何物来形容这般心境，竟比那清澈见底的江水还要明净。
注释
红锦帐：红色锦缎制成的帷帐，指华丽的居所。
白雪：指高雅的音乐，典出宋玉《对楚王问》中'阳春白雪'。
乌皮几：用黑色皮革包裹的小桌，文人雅士常用之物。
青英：指青翠的竹简或书卷，象征文墨之事。
心地：佛教用语，指心性、本心。
澄江：清澈的江水，比喻心境的明净。
赏析
本诗以对比手法展现超凡脱俗的精神境界。前两句通过'红锦帐''乌皮几'等华美意象铺陈外在环境，后两句笔锋陡转，以'澄江彻底清'比喻心地的纯净，形成强烈反差。诗人巧妙运用佛教'心地'概念，将物质享受与精神净化相对照，体现了禅僧特有的空灵境界。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内完成了从物境到心境的升华。