译文
皇帝建造黄金宫阙，仙人开启白玉京城。有人辅佐太极殿，唯有山岳降下元精。耿弇贾复官爵显赫，荀淑陈寔门第清贵。旌旗常悬祖先功德，法令记载美好声名。经书出自孔子壁中，典籍留存在晏子楹柱。武乡侯传承兵法，践土会盟主持文事。自古流淌帝王恩泽，从来依靠国家栋梁。九河分流又汇合，一柱忽然高耸入云。得遇明主劳烦三顾，惊人才华岂肯沉默。碧空与天共同运转，黄道与日一起运行。后饮曹参的酒宴，先和傅说的羹汤。即时开辟贤士之路，今夜星象太平祥和。愿保无边福泽，将要图谋不朽声名。以身作则期望济世，叩首思虑兴兵之事。感念殽山尸骨暴露，叹息长平赵卒被坑。倘若一味安于隐忍，如何辅佐清明政治。恶草虽然占据要路，寒松实则挺拔生长。人言确实可畏，公意本无争夺。旧事留在台阁之中，前导手持旌旗仪仗。芙蓉盛开王俭府第，杨柳环绕亚夫兵营。清越长啸时常疏远俗世，高谈阔论屡次解酒醒神。经过庭堂多有贤子，乞求别墅得有名甥。南诏应当听从号令，西山不敢惊动威严。寄言收复的博岭，端坐扫除妖星彗孛。雅致宴席初无倦意，长声歌唱确有深情。栏杆高危春水温暖，楼阁高远雪峰晴明。移动坐席牵动浅黄藤蔓，回转船桨扑打深红落花。谁知杜预武库之才，只见谢朓宣城之政。有客追求高尚道义，至今滞留下卿之位。登门惭愧来得太晚，设置驿馆恐是虚迎。自是依附刘表之辈，怎能比拟老聃彭祖。雕龙之心已经迫切，画虎之意何以成就。岂有曾经黔突暖席，徒劳不倚门闾等待。乘时投机乖巧宦途，占卜星象合该艰贞。荒废淹贯中学问，迟疑徘徊谷口耕田。悲伤潘岳悼亡情深，立言马迁著述功轻。陇鸟悲鸣红色嘴喙，湘兰怨恨紫色茎干。归期已过旧年岁月，旅梦萦绕残更时分。微弱植株叨光华族，衰败门第倚靠外兄。想要陈述劳者之歌，未曾唱出泪水先流。
注释
杜七兄仆射相公：指杜悰，李商隐的连襟，时任尚书右仆射。
黄金阙、白玉京：道教传说中的仙宫，喻指朝廷。
耿贾：东汉开国功臣耿弇、贾复。
荀陈：东汉名士荀淑、陈寔。
宣尼壁：孔子宅壁中发现古文经书的典故。
晏子楹：晏子将遗言藏于楹柱的典故。
武乡：诸葛亮封武乡侯。
践土：春秋晋文公会盟之地。
曹参酒：曹参继萧何为相，沿袭旧制的典故。
傅说羹：商王武丁用傅说为相的典故。
泰阶平：星象平和，喻天下太平。
殽尸露：秦晋殽之战秦军暴尸的典故。
赵卒坑：秦将白起坑杀赵卒的典故。
王俭府：南齐王俭的幕府，以人才荟萃著称。
亚夫营：周亚夫的细柳营，以治军严整著称。
杜武库：杜预博学多才如武库。
谢宣城：谢朓曾任宣城太守，以诗文著称。
赏析
本诗是李商隐献给连襟杜悰的长篇五言排律，充分展现了李商隐深厚的典故运用能力和精妙的诗歌技艺。全诗四十韵八十句，结构严谨，对仗工整，用典密集而贴切。诗人通过大量历史典故，既歌颂了杜悰的政绩和品德，又抒发了自己怀才不遇的感慨。艺术上，诗歌意象丰富，语言凝练，情感真挚深沉，将述德、抒情、言志完美结合，体现了晚唐诗歌的典型特色。诗中'恶草虽当路，寒松实挺生'等句，既是对杜悰刚正不阿的赞美，也暗含对朝政的批评，显示了诗人深刻的社会洞察力。