译文
看见娇艳的花朵在春风中争相绽放，美人双颊的晚妆与花色相映红。独居在小楼深阁之中，春色浓郁层层叠叠。十五的月圆之夜，偏偏心生怨恨，在这明月当空之时。 情意尚未了结，书信曾经相通，衣衫上还沾染着胭脂的红色。只恨自己不如那双飞的燕子，能够在帘栊间自由飞舞。春天即将逝去，柳絮飘尽，柳条也变得空空荡荡。
注释
献衷心：词牌名，原为唐教坊曲名。
双脸上：指女子双颊。
晚妆同：晚妆与花色相同，形容妆容艳丽。
三五夜：农历十五日夜，月圆之夜。
檀红：胭脂的红色，指女子化妆用的胭脂。
帘栊：窗帘和窗棂，代指闺房。
残絮：凋零的柳絮。
赏析
这首词以春景为背景，通过细腻的笔触刻画了闺中女子的相思之情。上片以'好花颜色'起兴，用花喻人，展现女子美貌与春景的融合。'闭小楼深阁'一句暗示了女子的孤寂处境。下片'恨不如双燕'运用对比手法，突出人物对自由爱情的向往。结尾'春欲暮'三句以景结情，通过春尽絮空的意象，深化了时光流逝、青春易老的感慨。全词婉约缠绵，语言清丽，情感真挚动人。