译文
繁花似锦的丛林中，绿茵铺展的宴席上，两颗心儿为之狂放。空让流转的眼波传递情意，面对着悠扬的笙簧音乐。 虽然像潘安那样得到女子投果示爱，却未曾有韩寿分香那样的情缘。如同流水桃花般情意绵绵不绝，等待着心中的刘郎到来。
注释
芳丛绣：形容花丛繁盛如锦绣。
绿筵张：铺设绿色的宴席。
横波：指女子流转的眼波。
笙簧：笙的簧片，代指音乐。
安仁掷果：潘安字安仁，貌美，女子见之投果示爱。
韩寿分香：韩寿与贾充女私通，贾充赠香定情。
流水桃花：用刘晨、阮肇天台山遇仙典故。
刘郎：指刘晨，喻情郎。
赏析
这首词以春日宴游为背景，描绘了一段含蓄而热烈的爱情。上片通过'芳丛绣''绿筵张'的春日美景铺垫，'两心狂'直抒胸臆，'横波传意'细腻刻画女子情态。下片连用潘安、韩寿、刘晨三个爱情典故，形成递进关系：虽有潘安之貌得女子青睐，却无韩寿之缘得定情信物，唯有如刘阮遇仙般期待美好姻缘。全词用典精当，情感婉转，在有限的篇幅内展现了丰富的内心世界。